( : ) 1 - الغافقي : « ( أبو حنيفة ) « 41 » : يغرس غرسا ، ولا يكون برّيا ، وشجرته تبقى عشرين سنة تحمل ، وحملها مرة واحدة في السنة . ورقها نحو من ورق الجوز * وهو طيب الرائحة وفقاحها كفقاح النرجس * الا أنه ألطف منه ، ولشجرته شوك حديد .
( ذيوسقريدوس ) : قيذروميلا « 42 » تبقى ثمرته عليه جميع السنة والثمر طويل ذهبيّ اللون طيب الرائحة مع شيء من كراهة . بزره كبزر الكمّثرى * » - منتخب ، ص 18 .
2 - ابن البيطار : « ( أبو حنيفة ) « 41 » : هو كثير بأرض العرب ، وهو مما يغرس غرسا ولا يكون بريّا . وأخبرني بعض الاعراب بان شجرته تبقى عشرين سنة تحمل ، وحمله مرة واحدة في السنة وورقها مثل ورقة الجوز * وهو طيب الرائحة وفقاحه شبيه بنور النرجس * إلا أنه ألطف منه وهو ذكي ، ولشجره شوك حديد . ( ديسقوريدوس ) : هو نبات تبقى ثمرته عليه جميع السنة وهو معروف عند جميع الناس ، والثمر بنفسه طويل لونه شبيه بلون الذهب طيب الرائحة مع شيء من كراهة ، وله بزر شبيه ببزر الكمّثرى * » - الجامع ، 1 / 10 .
3 - الجزائري : « هو الاترنج والطرنج » - كشف ، ص 15 .
( - ) ادي شير ، ص 34 ؛ تحفة ، 21 ؛ منتخب ، 11 ؛ شرح ، 1 ؛ غرائب ص 216 .
( % ) يلاحظ ان الغافقي وابن البيطار قد أوردا نفس التعريف لهذا البنات ، وقد تعمدنا هنا إيراد ما ذكراه معا لما يلاحظ من اختصار كبير غالب على فقرتي أبي حنيفة وديوسقريديس في منتخب ابن العبري ؛ على أن تعريف هذا النبات كما ورد عند الغافقي في « الأدوية المفردة » يتطابق كليا وما ورد عند ابن البيطار .
60 - أترجّ ( حبّ ال ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) الجزائري ، 332 .
( : ) « هو بزره ( أي بزر الأترج ) » - كشف ، ص 62 .
هامش
( 41 ) سبق التعريف به في الفصل الأول من القسم الأول من هذا العمل ، ص 129 .
( 42 ) هو مصطلح يوناني أصله( kedromela ) « ? ? ? ? ».