( : ) « البقول الدشتية هي البرية كلها ، كالشاهترج * والطرخشقوق « 56 » واليعضيد والتفاف * إلا أن التفاف * خاصة خص بهذا الاسم دون سائرها ( . . . ) . ومن الناس من يصحفه فيقول بقل ريشي « 57 » وبقل دمشقي والصحيح دشتي » - الجامع ، 1 / 105 .
( - ) لكلرك : الجامع . ( ترجمة ) ، ف 329 ؛ ادي شير ، ص 64 .
( % ) دشت تعني بالفارسية الحقل والصحراء .
893 - دفلى :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( D phne )
.
( * ) يونانية .
( + ) الغافقي ، 248 ؛ ابن البيطار ، 873 ؛ الجزائري ، 246 ؛ كليرفيل ، 7769 .
( : ) 1 - الغافقي : « ( ذيسقوريدوس ) : ( . . . ) ثمنش * معروف ، له ورق شبيه بورق اللوز إلا أنه أطول وأغلظ وأخشن ، وزهره شبيه بالورد « 58 » أحمر ، وحمل شبيه بالخروب الشامي يفتح في جوفه [ شيء شبيه ] « 59 » بالصوف مثل ما يظهر في زهر أواقنثيس « 60 » ، وأصل حاد الطرف طويل مالح الطعم ، وينبت في البساتين والسواحل » - منتخب ، ص 115 .
2 - ابن البيطار : ( أورد نفس التعريف الذي أورده الغافقي ) - الجامع ، 2 / 93 .
3 - الجزائري : « هكذا نعرفه » - كشف ، ص 78 .
( - )
DOZY . GL . Esp . , p . 44
؛ منتخب ، ف 248 ؛ شرح ، ف 99 ؛ غرائب ، ص 258 .
هامش
( 56 ) ويقال « طرخشقون » أيضا ، انظر هذه المادة ، ( عدد 1261 ) .
( 57 ) كذا في ط . بولاق ، ويبدو لنا أصح ، ورسم في الترجمة الفرنسية « رييسي » .
( 58 ) كذا ورد في الأدوية المفردة للغافقي ( ص 273 ) وفي نص ابن البيطار ، أما في المنتخب فقد ورد « وزهره كورق الورد » .
( 59 ) الإضافة من الأدوية المفردة ( ص 274 ) ومن نص ابن البيطار .
( 60 ) كذا رسم هذا المصطلح في الأصلين المخطوطين للمنتخب ، وقد اصلحه المحققان ورسماه : « اقنثييون » وقد حافظنا على الأصل لأن هذا المصطلح في كل الأصول التي بين أيدينا « اواقنثيس » أيضا ( الأدوية المفردة للغافقي ، ص 274 ، ط . بولاق لنص ابن البيطار ، والمخطوط من المقالات الخمس ص 91 ظهر ) . انظر مادة « اواقنثوس » ، ( عدد 345 ) .