تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 377

مساهمون:

ص٣٧٧

884 - درهم :

( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « درخمة » ( عدد 878 ) . ( + ) كليرفيل ، 5843 .

885 - دروبطارس :

( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Dryopteris )
. ( * ) يونانية . ( + ) الغافقي ، 250 ؛ ابن البيطار ، 369 . ( : ) 1 - الغافقي : « هو المعروف بالغلال « 44 » . ( ذيسقوريدوس ) : نبات ينبت [ في الاجزاء التي تكون في الاشنة * ] « 45 » فيما تعتق من شجر البلوط * وهو كالنبات المسمّى بطارس * غير أنه أصغر منه بكثير وتشريفه أيضا أصغر من تشريفه « 46 » وله عروق مشبكة بعضها ببعض ذات زغب عفصة الطعم مع حلاوة » - منتخب ، ص 116 . 2 - ابن البيطار : « معناه البلوطى * أو سرخس * البلوط * ، ينبت في الأجزاء التي تكون في البلوط * ويعرف بالجزيرة الخضراء من بلاد الأندلس بالديك وهو الغلالة « 47 » عند بعض شجارينا بالأندلس وهو نوع من البسبايج * قتال . ( ديقوريدوس ) : . . . « 48 » » - الجامع ، 2 / 92 . ( - )
L D , p . 23
؛ منتخب ، ف 250 ؛
M . M . D . , ; Dic . Lat . Fr . , p . 599 1 LXI
.
هامش
( 44 ) كذا في الأدوية المفردة ص 275 وورد في المنتخب « الغال » ، ( انظر التعليق 47 ) والمصطلح بدون شك لاتيني اسباني أصله« gallo »وهو اسم الديك ، ويؤيد ذلك قول ابن البيطار في تعريفه انه يعرف بالديك وهو الغلالة عند بعض الشجارين . ( 45 ) الإضافة من الأدوية المفردة ومن نص ابن البيطار . ( 46 ) في المنتخب « وتشرفه أيضا أصغر من تشرفه » ، والاصلاح من الأدوية المفردة ومن ابن البيطار . ( 47 ) كذا ورد المصطلح في ط . بولاق وقد ورد عند لكلرك « علامة » وقال إن قراءته « علالة » ممكنة أيضا وتؤيد قراءة ط . بولاق ملاحظة وردت في مخطوطة « المقالات الخمس » ذكر فيها : « هذا النوع الغلالة » ( ص 106 ظ ) . ( 48 ) الفقرة التي أوردها ابن البيطار لديسقوريدوس هي نفسها التي أوردها الغافقي .