[ يسمونه ] « 37 » النشم « 38 » الأسود ، وأهل العراق [ يسمونه ] « 37 » شجرة البق . ( ابن سينا ) « 39 » : هي شجرة يخرج منها أقماع منتفخة كالرمانات فيها رطوبة تصير بقّا ، فإذا انفقأت « 40 » خرج البق . ( المؤلف ) : ( . . . ) هذه الشجرة تعرف عندنا بالنشم « 38 » الأسود ، وهي شجرة عظيمة ورقها مستدير أخضر إلى السواد جعد الجوانب وخشبه أحمر إلى السواد » - منتخب ، ص 110 .
2 - ابن البيطار : « هي شجرة البق عند أهل العراق ، ويعرف بالأندلس بشجر النشم « 41 » الأسود ، وسميت بشجر البق الأسود لأنها تحمل تفاحات على شكل الحنظل مملوءة رطوبة فإذا جفت وانفقأت « 42 » خرج منها ذلك البق وهو الباعوض » - الجامع ، 2 / 90 .
3 - الجزائري : « شجرة بين النشم والدلب في الشبه ( . . . ) وقيل أهل العراق يسمونه شجرة البق ، وثمرتها تعرف بألسنة العصافير » - كشف ، ص 76 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 397 ؛ ادي شير ، ص 61 ؛ منتخب ، ف 235 ؛ شرح ، ف 91 ؛ غرائب ، ص 227 .
( * ) مادة « شجرة البق » ، عند ابن البيطار ، ( ف 1305 ) وعند الجزائري ، ( ف 955 ) .
880 - دردي :
( - ) درده ، ودردي ، من
( Tryx ) ? ? ? ?
.
( * ) فارسية ، من اليونانية .
( + ) الغافقي ، 253 ؛ ابن البيطار ، 863 ؛ الجزائري ، 247 ؛ كليرفيل ، 13169 .
هامش
( 37 ) الإضافة من الأدوية المفردة للغافقي .
( 38 ) كذا في الأدوية المفردة للغافقي ، وفي الترجمة الفرنسية للجامع ، وقد ورد في المنتخب « البشم » وفي ط . بولاق « البقم » .
( 39 ) سبق التعريف به في التعليق 36 في الفصل الثالث من القسم الأوّل .
( 40 ) في المنتخب وفي ط . بولاق لنص ابن البيطار « أنفقت » والاصلاح من الأدوية المفردة للغافقي .
( 41 ) راجع التعليق 38 .
( 42 ) راجع التعليق 40 .