( * ) فارسية ، ( من السنسكريتية ) .
( + ) ابن البيطار ، 829 ؛ الجزائري ، 906 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « عروق متشعّبة ذات عقد لونها بين السواد والحمرة شبيهة بأصول النوع الكبير من السعد المسمى بعجمية الأندلس ينجه « 45 » ، وهذه العروق حريفة الطعم تجلب إلينا من الهند وفيها عطرية » - الجامع ، 2 / 79 .
2 - الجزائري : « وهو عندنا صنفان ، قصبي ولم أر من نص عليه ، والعقربي ، والكلام عليه : هو عروق حمر حادة الرائحة والمذاق » - كشف ، ص 70 .
( - ) ادي شير ، ص 57 ؛ تحفة ، ف 411 ؛ شرح ، ف 398 ؛ غرائب ، ص 226 .
848 - خونسياوشان :
( - ) خون سياوشان .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 832 .
( : ) « معناه بالفارسية دم الأخوين » - الجامع ، 2 / 80 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 194 ؛ لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 832 .
849 - خيار :
( - ) خيار .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 835 ؛ كليرفيل ، 2995 .
( : ) ( لم يعرفه ) - الجامع ، 2 / 80 .
( - ) ادي شير ، ص 58 ؛ غرائب ، ص 226 .
( % ) ذكر مترجم الشرح في موضوعين اثنين ( ف 387 وف 388 ) أن « خيار » عربي محض وقد ذهبنا مع ادي شير في اعتبار المصطلح أعجميا فارسيا لأن بعض اللغويين
هامش
( 45 ) رسم في ط . بولاق مهملا من النقط ، والمصطلح لاتيني أصله« juncia »- انظر :SIMONET , Glosario , pp . 618 - 619 ; DOZY , Supp . , 1 / 654؛ شرح ، ف 274 .