من بعض ] « 35 » وزهره شبيه برؤوس النبات الذي يقال له قسّوس * كأنّه عناقيد متراكم بعضه على بعض إلا أنه أصغر وألين وفي لونه شيء من الحمرة مع البياض ، وأصل غليظ ألين مملوء [ دمعة مرّ الطعم ، وتستخرج دمعته مثل ما تستخرج دمعة ثافيسيا * ] « 36 » » - منتخب ، ص 42 .
2 - ابن البيطار : « هو الغاسول الرومي ، شاهدت نباته ( . . . ) ببلاد انطاليا ، ورأيت أهل تلك البلاد يغسلون بأصوله الثياب . ( ديسقوريدوس ) : ( يورد المؤلف هنا نفس الفقرة التي أوردها الغافقي في هذه المادة ) » - الجامع ، 1 / 8 - 9 .
( - )
L . B . p . 448
؛ منتخب ، ف 77 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 749
.
( % ) رسم الغافقي هذا المصطلح بألف مهموزة مفتوحة وباء مخففة في بدايته ، ورسمه ابن البيطار بألف مهموزة مكسورة وباء مشددة .
51 - أبّوفيسطون :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Hippophaiston )
.
( * ) يونانية .
( + ) الغافقي ، 78 .
( : ) « أصنافه كثيرة جدا ، وأشهره عندنا « 37 » هو الصنف الموصوف أولا « 38 » ويسمى رجل الفرخ من شكل ورقه ويسمى أيضا العقربي لأن ورقه شبيه بأذناب العقارب ( . . . ) ، وصنف آخر يسمى الطردج ورقه كورقة حيّ العالم الا انها أدق وهي متكاثفة تميل إلى الفرفرية « 39 » في لونها ، وله بزر دقيق ، ونباته يأخذ عرضا ويعلو نحوا من
هامش
( 35 ) الإضافة من « الأدوية المفردة » للغافقي ومن « الجامع » لابن البيطار .
( 36 ) الإضافة من « الأدوية المفردة » للغافقي ومن « الجامع » لابن البيطار ، وقد وردت الجملة مضطربة في المنتخب : « مملوء دمعة تستخرج كما تستخرج دمعة ثانسيا » .
( 37 ) أي عند أهل الأندلس .
( 38 ) أي « أبو فايس » - انظر المادة السابقة .
( 39 ) الفرفرية : تعني حمرة اللون - انظر مواد « فرفري » و « فرفرية » و « فرفير » في هذا المعجم ، أعداد 1363 و 1364 و 1365 .