« خرط » استعمل في صيغة الجمع ، وقد ذهبنا مع ادي شير في اعتبار المصطلح أعجميا لأننا لم نعثر عليه في مادة « خرط » في « لسان العرب » ، ووجدناه في مادة « خرطن » وقال عنه اعتمادا على الأزهري : « ولا أحسبها عربية محضة » - ( 1 / 816 ) .
820 - خربز :
( - ) خربزه .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 780 ؛ الجزائري ، 932 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « هو البطيخ * » - الجامع ، 2 / 57 .
2 - الجزائري : « هو البطيخ * بالفارسي » - كشف ، ص 74 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 185 ؛ ادي شير ، ص 52 ؛ غرائب ، ص 225 ؛ المنجد : المفصّل ص 110 .
821 - خربق :
( - ) خربق .
( * ) فارسية .
( + ) الجزائري ، 910 ؛ كليرفيل ، 2410 .
( : ) « أعرفه ، عروقه رقاق ، وقيل نبات ورقه كورق لسان الحمل أسود وأبيض » - كشف ، ص 71 .
( - ) ادي شير ، ص 52 ؛ شرح ، ف 399 ؛ غرائب ، ص 225 .
( % ) يرى مترجم الشرح أن أصل المصطلح سرياني ، لكنه غير متأكد من ذلك ، وقد افترض أصلين :
« hurbakn »
أو
« hurbek n »
، وذكر أيضا ان المصطلح العربي قد يكون دخيلا من لغة أخرى .
822 - خربق ( أبيض ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) و ( % ) : انظر المادة السابقة .
( + ) ابن البيطار ، 772 ؛ الجزائري ، 911 ؛ كليرفيل ، 6639 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( ديسقوريدوس ) : هو نبات له ورق شبيه بورق النبات