وعصا هرمس . ( ديسقوريدوس ) : . . . « 6 » » - الجامع ، 2 / 28 .
2 - الجزائري : « هو خصى هرمس ، هو الحريق الأملس ، وفي أصله إذا قلع وجد قطعتان مستديرتان في حجم بيض الحمام ، إحداهما رخوة والأخرى صلبة » - كشف ، ص ص 68 - 69 .
( % ) انظر مادة « جلبوب » أيضا ، ( عدد 734 ) .
797 - حلزون :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Helix )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 690 ؛ الجزائري ، 334 ؛ كليرفيل ، 7913 و 6838 .
( : ) 1 - ابن البيطار : ( لم يعرفه ) - الجامع ، 2 / 29 .
2 - الجزائري : « منه بري ، وهو جغلال واغلال « 7 » والبابوش « 8 » ، والبحري هو البطلان « 9 » والكل يسمين مسلين « 10 » ، والكل من الأصداف » - كشف ، ص 63 .
( - ) الكرملي : الكلم اليونانية ، ف 12 ؛ تحفة ، ف 186 ؛ غرائب ، ص 257 .
( % ) انظر مادة « محلزن » ، أيضا ، ( عدد 1811 ) .
798 - حلزونيّ :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) كليرفيل ، 6637 و 12688 .
هامش
( 6 ) فقرة ديسقوريدوس التي أوردها ابن البيطار هي نفسها التي أوردها الغافقي في مادة « جلبوب » عدد 734 .
( 7 ) مصطلحان بربريان ، وقد رسم المصطلح الأول عند لكلرك « جعلاك » وقد ورد المصطلحان عند دوزي في المستدرك :DOZY , Supp . , 1 / 28.
( 8 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . الجزائر « ببوش » والرسمان صحيحان ، والمصطلح اسباني الأصل :« baboso »من اللاتينية« bavosus ». انظرSIMONET , Glosario , p . 27؛ تحفة ، ف 186 .
( 9 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . الجزائر « بضلان » .
( 10 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . الجزائر « ماسلي » والمصطلح اسباني أصله« mexillon »من اللاتينية« mitulus ». انظرSIMONET , Glosario , p . 13.