وهو كحماض البقر وعرقه أسود فيه شيء من مرارة ، وينبت أيضا في المواضع الندية .
( المؤلف ) : الجنطيانا التي « 79 » ذكرها ذيوسقوريذس هي الصنف الثاني من هذين [ الصنفين ] « 80 » والأول هو المستعمل عندنا بالأندلس أكثر من الآخر « 81 » ويكون في جبل شلير وفي جهة سرقسطة « 82 » وهو أصل شجرة ذات أغصان وورق دقاق وأصل شديد المرارة ، وهو أشد مرارة من الصنف الآخر وأقوى فعلا . ويقال إن هذا الصنف من الجنطانيا [ هو الجنطيانا ] « 83 » الفارسي المسمى بالفارسية كوشاذ « 84 » وبالرومي بسلسقان « 85 » وبعجمية الأندلس بشلشكة * . ( ذيسقوريدوس ) : جنطياني : يقال أن أول من عرف هذا الدواء جنطيس ملك [ الأمة التي يقال لها ] « 86 » اللوريون « 87 » وان اسم هذا الدواء اشتق من اسمه . وهو نبات ورقه فيما يلي أصله يشبه ورق الجوز * أو ورق لسان الحمل ولونه إلى حمرة الدم ، والذي على « 88 » الوسط والطرف من الورق مشرف تشريفا يسيرا وخاصة فيما يلي الطرف . وله ساق جوفاء ملساء في غلظ الإصبع في طول ذراعين ذات عقد والورق متباعد بعضه من بعض [ بعدا كثيرا ] « 89 » عليها نور كثير وله ثمر في
هامش
( 79 ) في المنتخب « الذي » وهو تحريف ، والاصلاح من ابن البيطار .
( 80 ) الإضافة من ابن البيطار ومن نص « الأدوية المفردة » للغافقي ، ص 232 .
( 81 ) من قوله « المستعمل » غير وارد عند ابن البيطار .
( 82 ) وردت الجملة عند ابن البيطار « وهو الذي في جبل شكر وفي جهة منه منبسطة » .
( 83 ) الإضافة من ابن البيطار ومن نص « الأدوية المفردة » للغافقي ، ص 233 .
( 84 ) عند ابن البيطار « كوشاد » بالدال المهملة ، انظر هذه المادة ( عدد 1709 ) .
( 85 ) عند ابن البيطار « سلسقان » في ط . بولاق ، و « سيليسقان » عند لكلرك وقد اقترح لكلرك اصلاحه ب « سننديان » وبسلسقان مصطلح يوناني أصله( basiliskon ) « ? ? ? ? »: انظر المنتخب ( ترجمة ) ص 413 .
( 86 ) الإضافة من ابن البيطار ومن نص « الأدوية المفردة » ص 233 .
( 87 ) بالأصل - في المنتخب - « ملك الروس » وهو تحريف ، وفي الجامع : « الوردون » في ط . بولاق ، و« Illiriens »عند لكلرك ، وقد ورد اللفظ صحيحا واضحا في « الأدوية المفردة » للغافقي ، ص 233 .
( 88 ) عند ابن البيطار « يلي » .
( 89 ) الإضافة من ابن البيطار ومن نص « الأدوية المفردة » ، ص 233 .