( * ) ترجمها بمادة « خصية البحر » ، ف 805 .
( % ) انظر المادة الموالية ، ومادة « جنذبدستر » ( عدد 750 ) .
749 - جندباذستر :
( - ) و ( * ) و ( : ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) الغافقي ، 228 ( منتخب ، ص 102 ) .
( % ) انظر مادة « جنذبدستر » أيضا ، ( عدد 750 ) .
- جندم ( جوز ) :
( + ) الغافقي ، 222 ؛ ابن البيطار ، 583 .
( - ) انظر مادة « جوز جندم » ( عدد 761 ) .
750 - جنذبدستر « 75 » :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « جندبادستر » ( عدد 748 ) .
( + ) الجزائري ، 203 .
( : ) « هي الجندبا ، وهي خصى الزمور « 76 » » - كشف ، ص 51 .
751 - جنطيانا :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Gentiane )
.
( * ) يونانية .
( + ) الغافقي ، 204 ؛ ابن البيطار ، 515 ؛ الجزائري ، 232 .
( : ) 1 - الغافقي : « ( إسحاق بن عمران ) « 77 » : الجنطيانا صنفان : صنف هو شجرة تنبت في الجبال وفي المواضع الباردة الندية الثلجية وهو الرومي ، وصنف هو الجرمقاني « 78 »
هامش
( 75 ) في ط . الجزائر « جندبادستر » .
( 76 ) كذا عند لكلرك وفي ط . الجزائر ، وفصيحه « السمور » .
( 77 ) سبق التعريف به ، انظر التعليق 5 في حرف الألف .
( 78 ) كذا في المنتخب وفي بعض النسخ التي اعتمد لكلرك في ترجمة الجامع ، وقد ورد عند ابن البيطار « الجرمعاني » في ط . بولاق ، والخرمقاني » عند لكلرك ، ويذهب مترجما المنتخب ( ص 413 من الترجمة ) - اعتمادا على ياقوت الحموي - ان اللفظ نسبة إلى « شرمقان » - أو چرمقان - وهي مدينة صغيرة توجد في جبال خراسان ببلاد فارس .