( : ) 1 - ابن البيطار : « هي القراصيا * البعلبكي عند أهل صقلية » - الجامع ، 1 / 161 .
2 - الجزائري : « هي القراصيا * « 21 » وهو حب الملوك الأحمر المأكول » - كشف ، ص 56 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 160 ; DOZY , Supp . , 1 / 180
؛ تحفة ، ف 254 و 334 ؛ شرح ، ف 371 .
( % ) أ ) انظر مادتي « قراسيا » ( عدد 1464 ) و « قراصيا » ( عدد 1465 ) .
ب ) يرسم ابن البيطار هذا المصطلح « جراصيا » أيضا ، ( في مادّة « قراصيا » ، ف 1749 ) .
ج ) يذهب مترجما التحفة إلى أن أصل المصطلح يوناني محض ، وقد خالفناهما لتأكيد ابن البيطار - في هذه المادة ومادة قراصيا - على أن هذه التسمية هي تسمية أهل صقلية ، وذلك ما يجعل الأصل اللاتيني أقرب وأدق .
713 - جربوب « 22 » :
( - ) جلبوب .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 478 .
( : ) « هو الحريق الأملس ، وهو الذي يسمى حلبوب * « 23 » أيضا » - الجامع ، 1 / 161 .
( - ) منتخب ، ف 214 .
( % ) انظر مادتي « جلبوب » ( عدد 734 ) ، و « حلبوب » ( عدد 796 ) .
هامش
( 21 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . الجزائر بالسين : قراسيا .
( 22 ) حرف في ط . بولاق فرسم « جرنوب » .
( 23 ) حرف في ط . بولاق فرسم « جلبوب » .