694 - ثاليطرون :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
Thaliktron )
( Thalietron ,
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 441 .
( : ) « هو كزبرة * الحبشة . ( ديسقوريدوس ) : هو نبات له ورق شبيه بورق الكزبرة * الا أن في ورق هذا النبات شيئا من رطوبة تدبق باليد ، وساق صغير عليه الورق ( . . . ) .
( المؤلف ) زعم بعضهم ان هذا الدواء هو الرقعة الطلبية « 5 » ( . . . ) وليس كذلك » - الجامع 1 / 149 .
( - )
M . M . D . , 1 / LVII ; Dic . Lat . Fr . , p . 1566 ; L / B . p . 445
.
( % ) الرسم الذي أوردناه هو الرسم الأصلي الذي وجده لكلرك في كل المخطوطات ، ولكن لكلرك أصلحه ووضع « ثاليقطرون » - بإضافة القاف - ، وقد آثرنا الرسم الأول لأنه الرسم الذي ورد في « المقالات الخمس » حيث نجد « ثاليطرن » ( ص 346 ) ، وفي « التفسير » لابن البيطار حيث نجد « تالطرن » ( ص 37 ظهر ) ، أما في ط . بولاق فقد رسم « ثاليبطرون » بإضافة الباء ، ثم إن الأصل اليوناني للمصطلح بكتب بطريقتين بالقاف وبدونها ، وقد ذكر الرسمان معا في « المعجم اللاتيني الفرنسي » .
695 - ثجير :
( - ) ( ؟ ) .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 443 .
( : ) ( لم يعرّفه ) - الجامع ، 1 / 149 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 141 .
هامش
( 5 ) كذا عند لكلرك ، وقد لاحظ اختلاف النسخ في رسمه ، وقد رسم في ط . بولاق « الرقعة المطلبية » ، وفي الهامش « اللطينية » .