تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 276

مساهمون:

ص٢٧٦
( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 414 ؛ الجزائري ، 891 ؛ كليرفيل ، 8380 . ( : ) 1 - ابن البيطار : « هو الباذرنجبوية * » - الجامع ، 1 / 137 . 2 - الجزائري : « هو البادرنجوية * » - كشف ، ص 48 . ( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 414 ؛ ادي شير ، ص 35 ؛ غرائب ، ص 221 .

651 - ترنجاني ( حبق ) :

( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة . ( + ) ابن البيطار ، 592 . ( : ) « هو الترنجان * « 12 » المعروف بالبادرنجوية * « 13 » وقد ذكروا أيضا نوعا « 14 » من الريحان يسمى بذلك » - الجامع ، 2 / 6 .

652 - ترنجبين :

( - ) ترنكبين . ( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 408 ؛ الجزائري ، 876 . ( : ) 1 - ابن البيطار : « ( إسحاق بن عمران ) « 15 » : طل يقع من السماء ، وهو ندى شبيه بالعسل ، جامد متحبب وتأويله عسل الندى ، وأكثر ما يقع على شجر الحاج ، وهو العاقول ، ينبت بالشام وخراسان ذو ورق أخضر ونواره أحمر لا يثمر ( . . . ) . ( ابن
هامش
( 12 ) في ط . بولاق « الريحان » ، وما أثبتناه من لكلرك . ( 13 ) كذا عند لكلرك ، وقد رسم في ط . بولاق « الباذرنجبوية » . ( 14 ) كذا وردت الجملة في ط . بولاق ، وتبدو لنا صحيحة ، أما عند لكلرك فان قول المؤلف « وقد ذكروا » - أي الأطباء - قد ترجم ب « وقد ذكر » ، أي « الترنجان » . ( 15 ) سبق التعريف به . انظر التعليق 5 في حرف الألف .
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 276 | ابراهيم بن مراد