( % ) ذهب مترجما المنتخب إلى أن المصطلح العربي مشتق من فعل « بهر » العربي ، وتابع مايرهوف نفس المذهب في ترجمته « الشرح » ( منتخب ( ترجمة ) ، ف 152 ؛ شرح ، ف 49 ) . وقد ذهبنا مع ادي شير في عجمة هذا المصطلح لان ابن منظور يذكر في اللسان ( 1 / 276 ، مادة بهر ) عن الأزهري : « وأرى البهار فارسية » . ثم أن للبهار في العربية مصطلحا خاصا به هو « العرار » ، فقد ذكر البيروني في الصيدنة : « وهو بالعربية العرار » - ( ص 104 ) لكنه لم يشر إلى أن « البهار » فارسي .
562 - بهت ( حجر ال ) :
( - ) باهت .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 642 .
( : ) هو حجر الاكتمكت * « 225 » عن ابن حسان « 226 » ويعرفه أهل مصر بحجر الماسكة أيضا » - الجامع ، 2 / 12 .
( - ) ادي شير ، ص 28 .
563 - بهرام « 227 » :
( - ) بهرامن .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 370 .
( : ) « وبهرمان ، هو العصفر * عن أبي حنيفة « 228 » » - الجامع ، 1 / 122 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 103 ؛ ادي شير ، ص 29 ؛ الكرملي : النخب ، ص 8 .
هامش
( 225 ) رسم في ط . بولاق « اكتملت » ، وهو تحريف .
( 226 ) هو سليمان بن حسان بن جلجل ، سبق التعريف به في التعليق 83 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 227 ) رسم في ط . بولاق « بهرم » .
( 228 ) سبق التعريف به ، انظر التعليق 20 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .