كالترمس * وهذا الثمر ملآن بزرا ، شبيها ببزر الخشخاش . وهو ثلاثة أصناف : منه ما زهره فرفري وورق [ شبيه بورق النبات الذي يقال له ] ( 194 ) سميلكس « 195 » وبزره أسود وزهره كالجنار * مشوّك . ومنه ما زهره تفاحيّ اللون وورقه وزهره ألين من الأول لون بزره إلى الحمرة كبزر أروسيمن « 196 » [ وهو التوذري ] « 197 » . ( . . . ) والثالث وهو لين في المجس فيه رطوبة تدبق باليد وعليه شيء فيما بين الغبار والزغب وزهره أبيض وكذلك بزره .
وينبت بالقرب من البحر « 198 » وفي الخرابات » - منتخب ، ص 76 .
2 - ابن البيطار : « هو السيكران « 199 » بالعربية . ( ديسقوريدوس ) . . . « 200 » » - الجامع ، 1 / 117 .
3 - الجزائري : « هو بزر بونرجوف « 201 » وهو السيكران وهو ثلاثة أصناف ، أبيض وأحمر وأسود » - كشف ، ص 34 .
( - ) ادي شير ، ص 27 ؛ تحفة ، ف 77 ؛ منتخب ، 162 ؛ شرح ، ف 58 ؛
M . M . D . , 1 / 157
؛ غرائب ، ص 220 .
538 - بنج ( حشيشة ال ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) كليرفيل ، 7608 .
هامش
( 195 ) هو رسم ثان لمصطلح « سميلقس » ( انظر هذه المادة ، عدد 1115 ) ، وقد أورد ابن البيطار « عين اللوبيا » - أي اللوبيا عينها - مكان سميلكس . واللوبيا عند العرب تعتبر السميلقس البستاني عند اليونان ( انظر تعليق لكلرك على « بنج » في ترجمة الجامع ) .
( 196 ) مصطلح يوناني أصله :( erysimon ) « ? ? ? ? ».
( 197 ) الإضافة من ابن البيطار .
( 198 ) بالأصل « الشجر » وهو تحريف ، والاصلاح من ابن البيطار ، ومن « المقالات الخمس » ، ( ص 335 ) .
( 199 ) كذا عند لكلرك - وهو الأصح - وفي ط . بولاق الشيكران بالشين المعجمة .
( 200 ) فقرة ديسقوريدوس عند ابن البيطار هي نفسها الواردة عند الغافقي .
( 201 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . الجزائر « بورنجوف » ، وقد لاحظ لكلرك ان القراءة الأولى أصح ، والمصطلح بربري ( انظر تعليق لكلرك على « بنج » في ترجمة الكشف ) .