من معدنه كان مظلما عديم الشعاع فإذا قطعه الصانع خرج حسنه وله بريق » - منتخب ، ص 86 .
( - ) ادي شير ، ص 32 ؛ منتخب ، 186 ؛ الكرملي : النخب ، ص 17 .
473 - بززقطونا :
( - ) ( ؟ ) .
( * ) سريانية .
( + ) الغافقي ، 163 ؛ ابن البيطار ، 278 ؛ الجزائري ، 138 .
( : ) 1 - الغافقي : « هو الاسفيوس * بالفارسية . ( ذيسقوريدوس ) : فسوليون « 83 » ، وقد يسمى قونوقيفالون « 84 » ، وأهل سقيليا يسمونه قروسطاليون « 85 » ( . . . ) . هو نبات ورقه كورق [ النبات الذي يقال له ] « 86 » قورونوبس « 87 » وعليه زغب وقضبان طولها نحو من شبر ، وابتداء جمته من وسط النبات « 88 » ، وفي أعلاه رأسان أو ثلاثة مستديرة فيها بزر كالبراغيث أسود صلب وهو المستعمل وينبت في الأرض المحروثة » - منتخب ، ص ص 76 - 77 .
2 - ابن البيطار : « هو الاسفيوس * بالفارسية ، وفسيليون « 89 » باليونانية ، وتأويله البرغوثيّ . ( ديسقوريدوس ) : . . . « 90 » » - الجامع ، 1 / 90 .
3 - الجزائري : « هو الزرقطونا » - كشف ، ص 37 .
هامش
( 83 ) مصطلح يوناني أصله( psyllion ) « ? ? ? ? ».
( 84 ) مصطلح يوناني أصله( kynokephalon ) « ? ? ? ? ».
( 85 ) مصطلح يوناني أصله( krystallion ) « ? ? ? ? ».
( 86 ) الإضافة من ابن البيطار ومن « الأدوية المفردة » للغافقي ، ص 177 .
( 87 ) مصطلح يوناني سبق التعريف به ، انظر مادة « اولسطيون » ، عدد 366 .
( 88 ) عند ابن البيطار « الساق » .
( 89 ) كذا رسم المصطلح عند لكلرك ، وقد حرف في ط . بولاق فرسم « قسليون » بالقاف ، وهذا المصطلح هو نفسه الوارد عند الغافقي .
( 90 ) فقرة ديسقوريدوس عند ابن البيطار هي نفسها التي أوردها الغافقي .