2 - الجزائري : « نوعان ، أحدهما أرطاماسيا * وهو نبات رقيق العيدان ساذج الساق رقيق جدا ملآن من زهر شمعي اللون طيب الرائحة ( . . . ) ومنه نوع أبيض الزهر وذو [ الزهر ] « 74 » الأصفر أقوى منه . ويسمّيه بعضهم قيسوم « 75 » ( . . . ) ويقال صعتر * الحمير » - كشف ، ص 40 .
( - ) البيروني : صيدنة . ص 31 ؛ لكرك : الجامع ( ترجمة ) ف 255 ؛ ادي شير ، ص 20 ؛ منتخب ، ف 150 ؛ شرح ، ف 63 ؛ غرائب ص 219 .
( % ) انظر مادة « بلنجاسف » ، ( عدد 521 ) .
461 - برنجمشك :
( - ) فرنجمشك .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 269 .
( : ) « البرنجمشك بالباء ، هو الحبق القرنفلي * عن ابن ماسويه * « 76 » وغيره من الأطباء ، وعند الرواة من أهل اللغة بالفاء المروّسة » - الجامع ، 1 / 89 .
( - ) الزبيدي : التاج ، ص 12 ؛
DOZY , Supp . , 1 / 262
؛ تحفة ، ف 327 ؛ شرح ، ف 47 .
( % ) انظر أيضا مادة « فرنجمشك » ( عدد 1369 ) .
هامش
( 74 ) الإضافة يقتضيها السياق ، وتؤيدها الترجمة الفرنسية للكشف ،
( 75 ) هو رسم ثان لمصطلح « قيصوم » .
( 76 ) ابن ماسويه : ( أبو زكرياء يحيى أو يوحنا - ت . 243 ه / 857 ) م : هو ابن طبيب وصيدلانيّ من جنديسابور ، درس الطب في بغداد وتولى رئاسة بيمارستان بها وجعله الخليفة المأمون رئيسا لبيت الحكمة سنة 215 ه / 830 م . وشارك في حركة الطب العربي بالترجمة من اليونانية ، وبالتأليف ؛ وخدم بالطب الخليفتين المأمون والواثق العباسيين وكان طبيبهما الخاص - انظر حوله : ابن جلجل : الطبقات ص ص 65 - 66 ؛ صاعدا الأندلسي : طبقات الأمم ، ص 36 ؛ القفطي : تاريخ الحكماء ، ص ص 380 - 391 ؛ ابن أبي اصيبعة : العيون ، 1 / 175 - 183 ؛ ابن العبري : مختصر الدول ، ص ص 131 - 132 ، العمري : المسالك ، 5 / 484 - 492 ؛ 111 - 105 / 1LECLERC , Histoire ,، بروكلمان ، 4 / 264 - 266 .