( % ) الرسم الصحيح لهذه المادة هو « قاطاننقي » ، وقد أوردها ابن البيطار - بهذا الرسم الثاني - في حرف القاف . أنظر هذه المادة ( عدد 1454 ) .
425 - باطس :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
B tos )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 235 .
( : ) « هو العليق باليونانية . وباطس إيداء « 40 » هو عليق إيداء جبل بالشام ينسب هذا الدواء اليه » - الجامع ، 1 / 83 .
( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 235 ؛ تحفة ، ف 311 ؛ شرح ، ف 293 .
426 - بال :
( - )
Baloena
( من
( Phalaina )
.
( * ) لاتينية من اليونانية .
( + ) كليرفيل ، 1532 .
( - )
LAR . , 1 / 528 ; SIMONET , Glosario , p . 30
.
( % ) عرب بهذا المصطلح المصطلح الفرنسي
« balaine »
.
427 - ببّايا :
( - )
Papaya
.
( * ) ماليزية .
( + ) كليرفيل ، 2163 .
( - )
LAR . , 5 / 352
.
428 - ببرالّه :
( - )
Bobrella
.
هامش
( 40 ) قد رسم في ط . بولاق « آذاء » في هذا الموضع وفي المواضع اللاحقة من هذه الفقرة . والمصطلح يوناني أيضا :( batos idaia ) « ? ? ? ? ». انظر لكلرك في ترجمة هذه الفقرة في الجامع ، وM . M . D . , 1 / LIV.