أوغياض ، له ورق شبيه بورق الخامالاون * الأبيض ، غير أنه أدق وأشد بياضا وعليه شيء شبيه بالزغب ، وهو مشوك وله ساق طولها أكثر من ذراعين في غلظ إصبع الابهام وأكثر ، لونها إلى البياض ما هي ، جوفاء مربعة ، وعلى طرفها رأس مستدير مشوك ، شبيه برأس القنفد البحري الا أنه أصغر منه مستطيل له زهر لونه مثل لون الفرفيرية فيه بزر شبيه بحب القرطم * الا أنه أشد استدارة منه » - الجامع ، 1 / 75 .
( - ) ادي شير ، ص 15 ؛ تحفة ، ف 66 ؛ منتخب ، ف 143 ؛ شرح ، ف 44 ؛
M . M . D . , 1 / 144
؛ غرائب ، ص 217 .
( % ) انظر مادتي « بادورد » ( عدد 406 ) و « باذاورد » ( عدد 407 ) .
402 - بادرنجوية « 14 » :
( - ) بادرنك بويه .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 221 ؛ الجزائري ، 124 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « هو اسم فارسيّ معناه الاترجي الرائحة ، ويسمى أيضا البقلة الاترجية * وهو الترنجان * « 15 » عند عامة الناس . وجالينوس لم يذكره في بسائطه البتة ، وهو يفرح قلب المحزون . ( ديسقوريدوس ) : ماليسوفولون « 16 » ومن الناس من سماه ماليطانا « 17 » . وهو عشبة ، وانما سميت بهذين الاسمين لاستطابة النحل الحلول فيها . وورقها وقضبانها يشبهان ورق البلوطى * وقضبانه ، إلّا أنّ ورقها أكبر من ذلك الورق وليس عليه زغب مثل ما عليه ورائحته مثل رائحة الأترج * » - الجامع ، 1 / 74 .
2 - الجزائري : « هو حب الترنجان * ( . . . ) وهو مفرج الأحزان » - كشف ، ص 33 .
هامش
( 14 ) كذا رسمه لكلرك في ترجمة الجامع وترجمة الكشف ، وقد رسم في ط . بولاق « باذرنجبوية » وفي ط .
الجزائر « باذرنجوية » .
( 15 ) كذا رسم عند لكلرك ، وقد رسم في ط . بولاق « الترجان » .
( 16 ) رسم في ط . بولاق « مالسونان » ، وهو تحريف ، والاصلاح من المنتخب . والمصطلح يوناني ، انظر مادة « مالسوفلن » في معجمنا ، ( عدد 1788 ) .