وفيها شعب دقاق وورق صغار دقاق ورؤوس مستديرة صغار في باطن بعضها زهر أبيض وفي بعضها زهر ذهبي وفي الذي يظهر عنه من الزهر على الرؤوس يظهر باستدارة حولها ولونه يكون أبيض وأصفر وفرفريا « 4 » وهو في قدر زهر السذاب * وينبت في أماكن خشنة وبالقرب من الطرق ، ويقلع في الربيع ويجمع » - منتخب ، ص 71 - 72 .
2 - ابن البيطار : « ( ديسقوريدس ) . . . « 5 » ( المؤلف ) : هذا البابونج الذي ذكره ديسقوريدوس هنا أعنى النوع الأبيض الزهر منه هو النبت المعروف اليوم بمصر بالكركاش « 6 » وأهل الأندلس يعرفونه بالمقارجة « 7 » وهو اسم لطيني وأهل إفريقية يسمونه أيضا رجل الدجاجة وهو الأقحوان * عند العرب وليس يستعمل اليوم بين الأطباء وانما يستعمل نوع آخر وهو الذي يعرف بافريقية بالبابونق . ( أبو العباس النباتي ) « 8 » : البابونق بالقاف اسم خاص للنوع العطر من البابونج الدقيق بتونس وهو برقادة من أرض القيروان كثير بها مزدرع بالقدم وهو يتخلق بارضها من غير أن يزرع الآن ، وهو أيضا بتوزر وهو يوجد في صحارى برقة وأرض مصر والمشرق ومن هناك في القدم جلب إلى الأندلس وازدرع بوادي آش « 9 » وبشرق الأندلس كله وبطليطلة وتخلّق بها . . . » - الجامع ، 1 / 78 .
3 - الجزائري : « لا أعرف منه الا الأبيض ، أما البابونج الأحمر والأصفر فلا أعرفهما ( . . . ) ورائحة الكل كرائحة التفاح ، ولذا تسميه النصارى وهم الاسبانيول
هامش
( 4 ) وردت « فرفيري » في المنتخب وفي الجامع ، وقد أصلحناها من أدوية الغافقي .
( 5 ) فقرة ديسقوريدوس عند ابن البيطار هي نفسها التي أوردها الغافقي .
( 6 ) رسم في ط . بولاق بالسين المهملة ، وهو تصحيف .
( 7 ) المقارجة : كذا رسم بالقاف في ط . بولاق وفي الترجمة الفرنسية ، ولكن دوزي في مستدركه وسيمونيت في معجمه قد رسماه « مغارجة » بالغين منسوبا إلى ابن البيطار . والمصطلح لاتيني اسباني أصله« magarza »من اللاتينية« matricalis ». انظر :SIMONET , Glosario , ; DOZY , Supp . , 2 / 603 p . 325. ( 8 ) سبق التعريف به - انظر التعليق 10 في الفصل الثاني من القسم الأوّل .
( 9 ) كذا عند لكلرك ، وقد رسم في ط . بولاق « وادي اتين » .