لبن ، وله ورق صغار شبيهة بورق السذاب * الا أنه أعرض منه وجمة هذا النبات مستديرة منبسطة على الأرض ، وقطر الجمة يكون نحو شبر ، وتحت الورق ثمر صغار مستديرة أصغر من ثمر الخشخاش الأبيض ، وهذا النبات كثير الثمر وله أصل واحد لا ينتفع به في الطب ومخرج هذا النبات كله منه وينبت في البساتين وبين الكروم ويجمع في أيام الحصاد » - الجامع ، 1 / 83 .
( - )
L / D , p . 23 ; L / B , p . 445
؛ لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 234 ؛ منتخب ، ف 278 ؛ شرح ، ف 401 ؛
M . M . D . , 1 / 96
.
( % ) جعل الغافقي من هذا النبات نبات آلولب ( انظر هذه المادة في المنتخب ، ف 278 ) ، وفيها ذكر فقرة ديسقوريدوس التي أوردها ابن البيطار هنا ، وقد تشكك ابن البيطار في ما ذهب اليه الغافقي وأمثاله ، فقد قال في مادة « ولب » : « هو أحد اليتوعات ، وزعم قوم أنه النوع المسمى باليونانية بابلص ( . . . ) وزعم قوم أنه النوع المعروف بالعرفج البري المسمى باليونانية ببليس ، وابقراط يسميه بيليون وهو الحلبيتا في بعض التراجم » - الجامع ، 4 / 193 في ط . بولاق ( وقد حرفت فيها المصطلحات الأعجمية الثلاثة فرسمت « نقليس » عوض « ببليس » و « نيليون » عوض « بيليون » و « الحلتيثا » عوض « الحلبيتا » ) ، وف 296 في الترجمة الفرنسية .
398 - بابونج :
( - ) بابونه ، أو بابونك .
( * ) فارسية .
( + ) الغافقي ، 151 ؛ ابن البيطار ، 220 ؛ الجزائري ، 123 ؛ كليرفيل ، 2029 .
( : ) 1 - الغافقي : « ذيسقوريدوس ) : ( . . . ) هو ثلاثة أصناف ، والفرق بينها انما هو في لون الزهر فقط ، وله أغصان طولها ذراع وأقل « 2 » [ شبيه بأغصان الثمنش * ] « 3 »
هامش
( 2 ) كذا في المنتخب ، وفي نص الجامع لابن البيطار « نحو من شبر » .
( 3 ) إضافة من ابن البيطار ومن نص « الأدوية المفردة » للغافقي ، ص 164 .