تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 149

مساهمون:

ص١٤٩
( - )
M . M . D . , 1 / LXII ; LAR . , 3 / 1100
. ( * ) مادة « ماء » ف 2065 .

351 - أوراسالينوس :

( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Oreoselinon )
. ( * ) يونانية . ( + ) الجزائري ، 111 . ( : ) « هو الكرفس * الجبلي » . ( - )
Dic . Lat . Fr . , p . 1091
. ؛ شرح ، ف 196 ؛
M . M . D . , 1 / XLVIII
. ( % ) أ ) انظر مادة « أوراياسالينون » ( عدد 353 ) . ب ) لم ترد هذه المادة في النص العربي للكشف ، ( ط . الجزائر ) . فاكتفينا في التعريف بتعريب ما ورد في الترجمة الفرنسية ، وهو :
ce mot signifie persil de » « montagne
. ج ) قد أورد الجزائري ترجمة هذا المصطلح في مادة مستقلة ، هي « كرفس جبلى » ( ف 245 ) ، ولكن مدلول « الكرفس الجبلي » عنده لا ينطبق على « أوراسالينوس » لأنه عرفه ب « الزياتة » ، لذلك أهملنا هنا الإشارة إلى ( * ) .

352 - أورانية :

( - )
Uranisme
. ( * ) فرنسية . ( + ) كليرفيل ، 9964 . ( - )
LAR . , 6 / 872
. ( % ) انظر مادة « أران » ، ( عدد 98 ) .

353 - أوراياسالينون « 319 » .

( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « اوراسالينوس » ( عدد 351 ) .
هامش
( 319 ) رسم في ط . بولاق « اوراسالينون » .