347 - أوبغلصّن « 307 » .
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « أبو غلوسون » ( عدد 49 ) .
( + ) ابن البيطار ، 194 .
( : ) « ( ابن جلجل ) « 308 » : معناه لسان الفرس . ( ديسقوريدوس ) : . . . « 309 » » - الجامع ، 1 / 67 .
348 - أوتنّا « 310 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Othonna )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 208 .
( : ) « ( ديسقوريدوس ) : من الناس من قال إنه عصارة الماميثا * ومنهم من قال إنه عصارة خاليدونيون * « 311 » الأسود « 312 » ومنهم من قال إنه عصارة الخشخاش الذي يقال له قاراطيطس « 313 » ومنهم من قال إنه خلط من عصير الصنف من النبات الذي يقال له أناغليس * « 314 » الذي لون زهره لون اللازورد * وعصير نبات البنج * وعصير نبات
هامش
( 307 ) رسم في ط . بولاق « اويغلصن » .
( 308 ) سبق التعريف به ، انظر التعليق 83 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 309 ) فقرة ديسقوريدوس عند ابن البيطار هي نفسها التي وردت عند الغافقي في مادة « ابوغلوسون » ( عدد 49 ) .
( 310 ) حرف في ط . بولاق فرسم « اونيا » .
( 311 ) حرف في ط . بولاق فرسم « جاليدوس » والاصلاح من المنتخب ، ومن ترجمة الجامع الفرنسية .
( 312 ) كذا وردت اللفظة في الجامع وفي المنتخب ، وقد اقترح لكلرك اصلاحها ب « الأكبر » لتطابق نص ديوسقريديس الأصلي .
( 313 ) هو مصطلح يوناني أصله( keratitis ) « ? ? ? ? ».
( 314 ) حرف هذا المصطلح في ط . بولاق فرسم « انقاعا » والاصلاح من المنتخب وترجمة الجامع الفرنسيّة .