( % ) أ ) انظر مادة « أونانثي » ، ( عدد 370 ) .
ب ) رسم ابن البيطار هذا المصطلح « الليني » وأكد على وجود الألف واللام كما لاحظنا ، ولكن لكلرك قد أصلح الكلمة فرسمها أيضا « ايننثي » كما يقتضي نطقها الصحيح ، ولم نتبعه في إصلاحه لتأكيد ابن البيطار على الرسم الذي ذهب اليه .
271 - ألمنيوم :
( - )
Aluminium
.
( * ) انقليزية .
( + ) كليرفيل ، 544 - 547 .
( - )
REY - DEBOVE , Dict . des Angl . , p . 15 ; LAR . , 1 / 172
.
( % ) استعمل المعربون هذا المصطلح لمقابلة المصطلح الأعجمي وهو في حالة الإضافة ، مثل « خلّات الالمنيوم »
( acetate d'aluminium )
، ف 544 . . . الخ وقد استعملوا « الومنيوم » لمقابلة نفس المصطلح الأعجمي وهو مفرد - انظر مادة « ألومنيوم » ، عدد 275 .
272 - ألنج « 218 » :
( - ) ؟
( * ) هندية .
( + ) الغافقي ، 61 ؛ ابن البيطار ، 135 .
( : ) 1 - الغافقي : « ( ابن رضوان ) « 219 » : عروق يؤتى بها من الهند لونها أبيض وفيها نكت سود » - منتخب ، ص 37 .
هامش
( 218 ) قد اختلف في هذا المصطلح ، فهو في أصول المنتخب المخطوطة « انبج » وفي ترجمة الجامع « ابج » ، وفي ط . الجامع العربية ( بولاق ) « النج » كما رسمناها ، وقد فضلنا هذا الرسم لأنه الرسم الذي فضله محققا المنتخب ومترجماه ، معتمدين على بعض البحوث الحديثة .
( 219 ) ابن رضوان ( علي ، ت . 460 ه / 1067 ) م : هو عالم مصريّ عني بالطب والفلسفة . انظر حوله :
القفطي : تاريخ الحكماء ، ص ص 443 - 444 ؛ ابن العبري : مختصر الدّول ، ص 192 ؛ العمري : المسالك ، 5 / 604 - 605 .