( - )
DOZY , Supp . , 2 / 508
؛ لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 143 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 579
.
262 - الأطيني :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Elatine )
.
( * ) يونانية .
( + ) الغافقي ، 54 ؛ ابن البيطار ، 138 .
( : ) 1 - الغافقي : « ( ذيسقوريدوس ) : نبات ورقة كورق اللبلاب * وأصغر وأشد استدارة وعليه زغب . قضبانه دقاق ، طولها نحو من شبر ، خمسة أو ستة ، مخرجها من أصل واحد مملوءة من الورق ، والورق عفص ، ينبت بين زروع الحنطة وفي مواضع عامرة » - منتخب ، ص 35 .
2 - ابن البيطار : « هو اللبلاب * [ وعن ] « 205 » المجوسي « 206 » اللبلاب * الأحرش أيضا ، ويعرفه عامّتنا بالأندلس بالشّحيمة ، ويعرفونه أيضا بسراويل الطكوك « 207 » .
( ديسقوريدوس ) . . . « 208 » » - الجامع ، 1 / 53 .
( - )
L / B , p . 443
؛ منتخب ، ف 54 ؛
M . M . D . , ; Dic . Lat . Fr . , p . 579 1 / LIV , 156
.
هامش
( 205 ) الإضافة من ترجمة لكلرك ، والسياق يقتضيها لأن المتحدث هو ابن البيطار نفسه .
( 206 ) المجوسي ( علي بن العباس - ت . 384 ه / 994 ) م - عالم فارسي الأصل ولد بالأهواز ، وعمل طبيبا في خدمة عضد الدولة البويهي ( 338 ه / 949 م - 372 ه / 982 ) م ، من أهم ما ألف كتاب « الملكي في الطب » ويعرف باسم « الكامل في الصناعة الطبية » - انظر حوله : صاعد الأندلسي : طبقات الأمم ، ص 62 ؛ القفطي : تاريخ الحكماء ، ص 232 ؛ ابن أبي اصيبعة : العيون ، 1 / 236 ؛ ابن العبري : مختصر الدول ، ص 175 ؛BROWNE , Medecine arabe , ; LECLERC , Histoire , 1 / 381 pp . 59 - 63؛ بروكلمان ،ELGOOD ( C . ) , E . I . 2 , 1 / 391 - 392 ; 298 - 291 / 4.
( 207 ) كذا وردت عند لكلرك ، ووردت في ط . بولاق « الطلول » وهو تحريف ، واللفظة بربرية( tikuk )من اللاتينية( cucus )من اليونانية( koukos ). انظر 145 - 144 .SIMONET , Glosario , pp.
( 208 ) الفقرة الواردة عند ابن البيطار من ديسقوريدوس هي نفسها التي أوردها له الغافقي .