أردنا في هذا الجزء الأوّل أن نفهرس الأعلام والكتب الواردة فيه ، تخفيفا على الجزء الثّاني الّذي سنقتصر فيه على فهرسة المصطلحات المعرّبة والأعجميّة لاختصاصه بها . فالفهارس التّالية - إذن - هي لأسماء الأعلام العربيّة والمعرّبة وأسماء الأعلام الأعجميّة ، ولأسماء الكتب العربيّة والمعرّبة وأسماء الكتب الأعجميّة . أمّا المصطلحات المعرّبة والمصطلحات الأعجميّة المتضمّنة في هذا الجزء فقد أرجأناها إلى الجزء الثّاني لأنّها من صلب مادّته .
والطّريقة التي اتّبعناها في ترتيب الأعلام والكتب الواردة في هذا الجزء هي طريقة التّرتيب الألفبائيّ العاديّ . على أنّنا قد فصلنا في فهرسي الأعلام بين الأسماء العربيّة والمعرّبة والأسماء الأعجميّة الخالصة . ونعني بالأسماء العربيّة والمعرّبة أسماء الأعلام العرب والمسلمين من القدماء والمحدثين ، سواء كتبوا باللّغة العربيّة أو بلغات أعجميّة ، والأعلام الأعاجم القدماء الذين اشتهرت أسماؤهم في المصادر العربيّة الإسلاميّة معرّبة ، مثل أرسطو وديوسقريديس وجالينوس . . . الخ .
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 328
مساهمون: ابراهيم بن مراد
ص٣٢٨