« الدروس الكيمياوية لتلاميذ المدارس الثانويّة » ( 1928 ) ، و « موجز في الكيمياء الحيوية لطب الأسنان » ( 1937 ) ، و « موجز في الكيمياء الحيوية الطبية العملية وفق برنامج كلية الصيدلة الملكية ببغداد » - في ثلاثة أجزاء - ( 1938 ) و « التطبيقات العملية للكيمياء الحيويّة وفق برنامج فرع الصيدلة ( بكلية الطب بدمشق ) » ( 1950 ) و « علم السموم لفرع الصيدلة » ( 1953 ) و « الكيمياء للصف الثامن المتوسط » ( 1953 ) و « الكيمياء للصف الحادي عشر العلمي » ( 1954 ) « 13 » . . . الخ . والصنف الثاني من مؤلفات الكواكبي علمي محض ، يعالج مسائل في علم الكيمياء خاصة ، وهذا الصنف هو الأوفر من مؤلفاته إذ يبلغ ثلاثة عشر عنوانا ، نذكر منها خاصة « الحبّات الدوائية » ( 1932 ) و « الحموضة والقلوية في نظرية الشوارد » ( 1932 ) و « السيمياء الحديثة » ( 1935 ) و « الدوتيريوم والهيدرجين الثقيل » ( 1937 ) و « الكيمياء العضوية » ( 1947 ) و « الكيمياء الحيوية » ( 1951 ) و « الهيوليات على ضوء البحث العلمي الحديث » ( 1960 ) . . . الخ .
والصنف الثالث من المؤلفات علميّ لغوي ، متصل بالمصطلحات العلمية أساسا ، ويشمل أربعة كتب هي « مصطلحات علمية » ( 1947 ) و « نظرة عيان وتبيان في مقالة أسماء أعضاء الانسان » ( 1967 ) و « استدراك النقصان في مقالة أسماء أعضاء الانسان » ( 1971 ) ومعجم « مصطلحات أعضاء الانسان وما يطرأ عليها بأحداث الزمان » ، وهو معجم عربي فرنسي انقليزي مرتب على حروف الهجاء العربيّة ، وقد توفي الكواكبي قبل الانتهاء من هذا المعجم . ويبدو أن أهم هذه الكتب الأربعة هو أولها ، أي « مصطلحات علمية » ، وقد كان المؤلف نفسه كبير الاعتزاز به ، فقد قال عنه - مع شيء قليل من التواضع - في ترجمته الذاتية : « من أعماله الفذة التي لم يسبقه إليها أحد كتابه « مصطلحات علمية » ، وتدل على مبلغ الجهود الكبيرة التي بذلها في الاشتقاق والنحت والتعريب ، والأوزان التي أدخلها إلى المصطلحات العلمية قياسا ، لبضع مئات من
هامش
( 13 ) لم يذكر الكواكبي الكتابين الأخيرين في ترجمته الذاتية ، ولم يذكرهما ابنه في القائمة التي وضعها لمؤلفاته ، وقد ذكرا في :MONTEIL ( V . ) , L'Arabe moderne , lre ed . , Paris , 1960 , ( 386 pages ) , p . 21.