2 - الكواكبي ( 1901 - 1972 ) « 12 » :
هو محمد صلاح الدين بن مسعود أبو السعود الكواكبي ، عالم سوري ولد في حلب سنة 1901 في عائلة علمية قضائية ، فقد كان والده عالما عضوا في مجمع اللغة العربية السوري الذي انتخب فيه سنة 1923 ، كما كان قاضيا قد شغل خططا قضائية في تركيا وفي سورية ، منها عضويته في « محكمة التمييز » بدمشق من سنة 1922 إلى سنة 1928 ( 1341 - 1347 ه ) .
تلقى صلاح الدين الكواكبي تعلّمه الابتدائي في الآستانة بتركيا حيث كان أبوه يعمل زمن الحكم التركي على سورية ، ولما انتقل عمل والده إلى حلب في سورية انتقل الابن معه وواصل هناك مرحلة التعليم الثانوي الذي نال شهادته سنة 1920 ، بعد أن أجاد اللغتين العربية والتركية . ثم انتسب سنة 1921 إلى المعهد الطبي العربي في دمشق ، وقضّى في هذا المعهد ثلاث سنوات درس فيها العلوم الفيزيائية والكيمياوية والصيدلية التي تدرس في قسم الصيدلة بالمعهد وأحرز سنة 1924 على لقب صيدلي ( صنف أول ) .
ثم أرسل إلى باريس في بعثة دراسية فانتسب إلى السربون حيث حضر الدروس النظرية في الفيزياء والكيمياء وقام مدة سنتين بالتطبيقات العلمية المطلوبة في مخابرها ، وأثناء الفترة نفسها انتسب إلى معهد الصيدلة بباريس وداوم على مخبر السموم في مؤسّسة الطب الشرعي ، وقام بتحليلات كثيرة جمع نتائجها وقدّمها أطروحة باللغة الفرنسية إلى نفس المعهد بعنوان « تحرّي الآزوتات في الكيمياء الحيوية والسمّيّة » ، وقد خولته هذه الأطروحة
هامش
( 12 ) اعتمدنا في صوغ هذه الترجمة على المراجع التالية : 1 - الترجمة الذاتية التي كتبها الكواكبي نفسه وقدمها إلى مجمع اللغة العربية السوري في ماي سنة 1961 ، وقد أرسلت إلينا الأستاذة قمر الكيلاني نسخة مرقونة من هذه الترجمة - من محفوظات المجمع السوري - في أربع صفحات . 2 - ملخص للترجمة الذاتية نفسها مرقون في صفحة واحدة أرسلت به إلينا الكيلاني أيضا . 3 - نسخة مطبوعة من الترجمة الذاتية نفسها مضاف إليها تتمة بمؤلفات الكواكبي أعدّها ابنه نزيه الكواكبي ، ونشرت في مجلة مجمع اللغة العربية السوري ، 47 ( 1972 ) ، ص ص 703 - 712 . 4 - الرسالة الخاصة التي ارسل بها الينا الأستاذ محمد زهير البابا وفيها لمحة مهمة حول أستاذه صلاح الدين الكواكبي ( انظر التعليق 8 في هذا الفصل ) . 5 - الشهابي : المصطلحات العلمية ، ص 66 ( حيث يوجد بعض الإشارات إلى مترجمنا ) .