الفصل الثاني المصطلح الأعجميّ عند ابن البيطار ( ت . 646 ه / 1248 م )
من هو أولا ابن البيطار ؟
هو « 1 » ضياء الدين أبو محمد عبد اللّه بن أحمد ابن البيطار المالقي النباتي العشّاب ، هو عالم أندلسي عربيّ وليس اسبانيّا كما يذهب إلى ذلك بعض الباحثين « 2 » ، ولد في مدينة
هامش
( 1 ) انظر ترجمته في : ابن أبي أصيبعة : العيون ، 2 / 133 ؛ العمري : المسالك ، 5 / 614 - 617 ؛ الصفدي : الوافي بالوفيات ( المخطوط ) ، 15 / 22 ظ - 23 و ؛ الكتبي : فوات الوفيات ( تحقيق احسان عباس ، 4 أجزاء ، ط بيروت ، 1973 - 1974 ) ، 2 / 159 - 160 ؛ السيوطي : حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة ( تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ، جز آن ، ط 1 ، القاهرة ، 1967 - 1968 ) ، 1 / 542 ؛ المقري : نفح الطيب ، 2 / 691 - 692 ؛ ابن العماد : شذرات الذهب ، 5 / 284 ؛CASIRI , Bibliotheca Arabico - Hispana Escurialensis , 2 vol . , lere ed . . . Madrid , 1760 . 1 275 - 279 ; LECLERC , L B , pp . 435 437 : LECLERC , Histoire , 2 225 237 :لكلرك : الجامع ، ( مقدمة الترجمة الفرنسية ) ،IX - Vll؛SIMONET'I , Glosario , p . XCIV , CL - CLII ; SIRINBERGFR . « Les plantes egyptiennes d'Ibn El - Beithar » . in BIE ( 1890 ) pp . 1 / 2 ; BASSEI , pp . 1 / 2 ; SARION . Introduction , 2 263 264 ; BROCKELMANN , G . A . L . , 1 647 - 648 , Suppl . , 1 896 897 ; DE ; VAUX ( Car - ra ) . Les penseurs de LIslam , 5 vol . , lere ed . , Paris . 1921 1926 , 2 289 296 ; MIYERNON , Esquisse , pp . 31 33 :. مايرهوف : الشرح ، ص صXXXVI XXXIV؛ خوليو كولا البريك : أمام الذكرى المائوية السابعة لوفاة ابن البيطار ، ترجمة نائب أبي ملهم ( ط . تطوان ، 1943 ، 10 صفحات ) ، ص ص 5 - 6 ؛DUBLER , IB en Armenia , p . 129؛ عبد اللّه عنان : عصر المرابطين ، ص ص 716 - 717 ؛VERNET ( J ) , E . I . 2 , 2 759 760؛ سليم النعيمي : ألفاظ من جامع المفردات ، ص ص 30 - 33 ؛ إبراهيم بن مراد : المعرب الصوتي ، ص ص 55 - 58 ؛ إبراهيم بن مراد : منهج ابن البيطار ، ص ص 97 - 98 ؛ إبراهيم بن مراد : المصادر التونسية ، 1 / 120 - 121 .
( 2 ) هو رأي سيمونيت خاصة ( انظر :( SIMONET , Glosario , p . XCIV، فقد استنتج انه اسباني الأصل ، أي من عائلة إسبانية مسيحية قد دخلت الاسلام ، معتمدا في ذلك على نسب جده وهو « عبد الملك بن بونه » ، فقد ذهب إلى أن « بونه » انما هيbonoأوbuenoالإسبانية وتعني « الطيب » ( انظر أيضا ص 53 -