العربية القديمة . ولذلك فنحن نجدها عند عبد الرزاق الجزائري أيضا في « كشف الرموز » . لكن الذي يهمّنا من مصادرنا الثلاثة المعتمدة في بحثنا هو الجانب العلمي البحت في التعريف ، إضافة إلى الجانب اللغوي . فنحن لا تعنينا الخصائص الطبية والعلاجية للأدوية المفردة بل تعنينا الأدوية ذاتها باعتبارها مصطلحات علميّة . لذلك فإننا فيما أثبتناه من تعريفات لتلك المصطلحات ممّا أخذناه من مؤلفينا الثلاثة قد اقتصرنا على الجانب العلمي فحسب ، فلم نورد إلا ما اتصل بالجوانب اللغوية أو العلميّة .
إلا أنّ مؤلفينا قد يكتفون أحيانا بذكر خصائص الدواء المفرد الطبية والعلاجية ولا يوردون تعريفا علميا ، وخاصة في الأدوية المفردة المتّصلة بالحيوان . وفي مثل هذه الحالة نكتفي بدورنا في التعريف بذكر أنّ المصطلح لم يعرّف . كما أنهم - وخاصة الغافقي وابن البيطار - قد يتحدثون في مادة واحدة - وخاصة في المواد النباتية - عن أكثر من صنف
( variete )
نباتيّ واحد لنوع
( espece )
واحد من النبات : نذكر من ذلك مثلا مادة « فودنج » ( عدد 1488 في معجمنا ) ، فقد تحدث فيها ابن البيطار عن ثلاثة أصناف من الفودنج هي البرّيّ والجبليّ والنهريّ . ونذكر أيضا مادة « كرفس » ( عدد 1676 في معجمنا ) التي تحدث فيها ابن البيطار عن ستة أصناف من الكرفس هي البستانيّ والآجاميّ والجبليّ والصخريّ والمشرقيّ والقبرسيّ ، وحديثه عنها جميعا يعني أنه أورد تعريفا لكل صنف منها .
فتفريع الحديث عن أصناف نوع نباتي واحد يعني اذن تفريع التعريفات إذ ان لكل صنف من النوع المتحدث عنه تعريفه الخاصّ . وفي مثل هذه الحالات أوردنا - في التعريف - مختلف التعريفات أيضا .
6 - 9 عناصر المادة المعجمية ورموزها في معجمنا :
كل مادة في معجمنا تتكون من عناصر قارة ، يمكن أن تتكون منها جذاذة مستقلّة لكلّ مادة ، وعناصر الجذاذة هي :
1 ) المصطلح المدخل ، وقد وضعنا لكلّ مصطلح رقما حسب تسلسله العدديّ في المعجم . وعدد مصطلحاتنا - في معجمنا كلّه - 2025 مصطلحا ، إلا أن من هذه المصطلحات ما هو مفرد ومنها ما هو مركب . فالمفرد منها مثل مصطلح « آاطريلال »