الحديثة والأجهزة المتقدمة . فبينما ركز العرب دراساتهم في مجال الصيدلة على العقاقير ، أي المفردات الخام من نباتية وحيوانية ومعدنية وما يتعلق بها فقد اشتملت الدراسات الصيدلية الحديثة بجانب ذلك على المواد الكيمياوية الطبيعية والمخلقة أي المصنعة .
اشتقاق الألفاظ الصيدلية والعقاقير والأقربازين :
ولفظ الصيدلة « 1 » معرب وأصله هندى جاء للعرب من الفرس وذلك من « جندل أو جندن » حيث قلبت الجيم صادا فأصبحت صندل أو صندن وهو خشب العطر المعروف الذي يجلب من الهند ، ويؤيد ذلك البيروني حيث ذكر أن « الصيدلاني والصيدنانى » « 2 » معرب من « جندلانى أو جندنانى » إذ لم تكن العرب تفرد له اسما أو نسبه أو لقبا وكأنهم كانوا يزهدون في الصندل فنقلوا هذا الاسم المعرب من مزاولي العطر إلى مزاولي الأدوية ، كما لم يكن
هامش
( 1 ) والصيدلة يقابلها في الإنكليزيةPharmacyوفي الفرنسيةPharmacieوفي الألمانيةPharmazieوفي الطليانيةFarmaciaوكل هذه الألفاظ من الأصل اليونانيPharmakonومعناه « دواء أو عقار » ولكن بعض المؤرخين مثل كريمر وأوردنجKremer and Wrding، وجيمس جريرJames Grierيرجعون هذا اللفظ إلى المصرية القديمة « فا - أر - ماكىPh - ar - maki» التي تعنى أصلا « ضمان الأمان » « أو ضد المرض » أو تدل على « تحضير الأدوية من العقاقير » كما قالوا إن المصريين القدماء كانوا يطلقونه على المعبود « تحوتThoth» ( توت ) وهو إله الحكمة عندهم والذي يعزى إليه الشفاء من الأمراض . وهذا اللفظ متعلق أيضا باللفظ « فارماجيا »Pharmagiaوهو الفن الذي ينتج عن السحر أو هو السحر نفسه .
أما أبوتيكاApothecaأوApothekeفهي كذلك من اليونانية ومعناها « مخزن » وما زالت مستعملة في بلاد كثيرة لتعنى « مخزن أدوية » وقد يتجاوز ذلك ليدل على « الصيدلة » نفسها .
وقد ذكرت بعض المراجع ( جيمس جرير ) أن هذا اللفظ مأخوذ من اسم بلد صغير في صعيد مصر تدعى « أبو تيج » كان المصريون القدماء وكذلك الرومان يتخدونها مخزنا العطارة والأدوية .
( 2 ) أما الآن فالصيدلانى يعرف بالصيدلى أو الأجزجى ، والصيدلية هي المكان الذي يزاول فيه الصيدلي مهنته من حفظ الأدوية وتحضيرها وبيعها ، وأول من لقب بالصيدلانى هو - عن القفطي - أبو قريش الصيدلاني .