نيست كمان مىكند اين امر مهمّ را مىتوان به بىاعتنائى كذراند خبط مىكند بجهة اينكه موجب ياد كرفتن چيزهاى باطل ومضر واعتياد بعادات رديّه مىشود بخصوص اكر دايه ومربّى ناداني هم داشته باشد پس در اوّل طفوليّت قبل از اينكه حواس أو ظاهر شود بايد شروع باين تربيت نمود پلوتارك مىكويد هركاه ضعف مزاج مادر مانع از اين باشد كه طفل خود را شير بدهد بايد بزودى بعد از تولّد دايهء عاقلى براي أو انتخاب نمايند واز آن وقت خودش ودايه كمال مواظبت در اين تربيت داشته أو را بخود وانكذارند كه عادات ردّيه واخلاق رذيلة پيدا كند بجهة اينكه هر نقشى بروى موم نرم كنند خيلى زود واسان نقش مىكيرد بهمين قسم است هرچه طفل در اين سنّ مىبيند زود ياد مىكيرد وعميقا در حافظهء أو نقش مىبندد أفلاطون الهى بكمال سخنى دايهها را از اينكه افسانهاى لغو ومجعول كه موجب خيالات واهية مىشود بأطفال ياد بدهند نهى مىكند مىكويد اين خرافات در ذهن أو نقش مىشود ديكر محو كردن انها محال است بايد همبازئى براي أو انتخاب كرد كه عادات خوب از أو اخذ كند صحيح وبا لهجهء فصيح با أو حرف بزند كه بد لهجه نشود در اين سنّ طفل زود خوى همنشين را مىكيرد واعمال أو را مىآموزد اكر خوى واعمال بد داشته باشد فراميكيرد ديكر ترك انها مشكل مىشود در اين باب مثل خوبى اوردهاند هركه با شل همنشين شود شلى ياد مىكيرد عادات طبيعيّه كاهى ضايع مىشوند واثر ناكوارى در وجود ما مىكنند اما عادات نفسانية ان قسم نيستند ما را اغرا وتحريص به نيكوكارى وراستى ومحبّت واحسان مىنمايند وما را در اعمال مفيده جرى وقوىدل مىكنند وبواسطهء زنجيرها وعلاقههاى قويّه ما را بخود مربوط مىنمايند واز ما اثرهاى ناكوار حواس واغراض نفسانية را سلب مىنمايند قواى فوقانيه را بزودى وخوبى بر قواى تحتانيه مسلّط مىنمايند بالجملة عادات نفسانية بهترين معيناند براي تربيت
إحياء الأطفال مظفري ( فارسي ) — صفحة 90
مساهمون: ميرزا علي بن زين العابدين همدانى ( ميرزا علي دكتور )
ص٩٠