العلاج : الفصد ، والتنقية ، والاكتحال بالأكحال الحادة كالروشنايا « 1 » والباسليقون « 2 » والمنصوري ، ويعقب بالأغبر « 3 » والشادنة المصولة ، كل ذلك عقيب الحمام ، والانكباب على بخار حار .
ومما جرب هذا الكحل : يؤخذ رماد ورق الآس وزبد البحر والقلقند والنوشادر وملح رماد الخوص ، يدق ويسحق ويكتحل به .
وأيضا شياف مجرب لذلك : يؤخذ فلفل ، وخرء فأر ، وكمون ، وشير خشك ، وترنجبين ، وسكر نبات ، وكندر « 4 » أجزاء سواء ، يدق ويعجن بيسير كثيراء ، ويشيف ويستعمل . فإن كان مع الظفرة حدة فاكتحل بالقاقيا والمرجان وعصارة الرمان الحامض .
وأيضا شياف مجرب لذلك : يؤخذ إقليميا ، ونحاس محرق من كل واحد درهم ، بسد ، ولؤلؤ ، ودم أخوين من كل واحد أربعة دوانق ، زعفران ، وكثيراء ، وكركم من كل واحد دانقان ، زرنيخ أحمر ، وسكر طبرزد من كل واحد نصف درهم ، قاقيا نصف مثقال يعجن بماء ويشيف .
ومما جرب : يؤخذ دخان الكندر ، والمر ، والميعة ، والقطران أجزاء سواء ، شب ، وزنجار ، وروسختج ، وزبل الفأر ، وملح محرق من كل واحد نصف جزء ، يدق وينعم ويستعمل فإنه مجرب وحيّا .
ومن المجرب من كتاب هبة اللّه التونسي : يؤخذ راسخت ، وشب محرق من كل واحد درهم ، سكر نبات ثلاثة دراهم يسحق ويرمى فوق الظفرة فإذا عظمت الظفرة وغشت القرنية فلم يفد فيها إلا الكشط بالحديد . واللّه أعلم .
الفصل الرابع في الطرفة
سببها : دم ينصب إلى الطبقة الملتحمة من انخراق أوردتها من ضربة ونحوها ، أو من داخل .
هامش
( 1 ) ومعناه باليوناني مقوي البصر ، التذكرة 1 / 268 .
( 2 ) ومعناه جالب السعادة ، من صنع أبقراط ، التذكرة 1 / 268 .
( 3 ) الكحل الأغبر من صنع جالينوس ، التذكرة 1 / 268 .
( 4 ) اللبان .