شود در آهويهء حارهء متوقده باستنشاق كلاب يا شمامهء از صندل و شمهء از كافور انتفاع مىنمايند هرجه مدّر و معرق بود مانند خربزه و خيار و هندوانه و كزر و امثال آن در و با نافع است سكنجبين ساده نوشيدن و بدان غرغره كردن و سركه استعمال نمودن بسيار مفيدست اكر هواى خانه برشّ سركه مرطّب كنند يا بحلتيث بخور كنند يا نان به سركه و حلتيث نوشند افادهء تامّه نمايد جالينوس كويد هركاه كلى ارمنى با شراب رقيق ممزوج كرده تناول نمايند از آفت و با افاقت يابند و اكر طين مختوم باشد اولى اكر كافور به قصد و تقدير بحسب مقتضاى امزجه و حادثه نوشند
ألواح الصحة ( فارسي ) — صفحة 55
مساهمون: متطبب جيلاني ( گيلانى )
ص٥٥