لوحه [ نسخه ديگر از حكيمى ]
از حكيمى منقولست كه فرمود هركه ادمان استشمام رايحهء صندل و كلاب و سركه نمايد ضرر فساد هوا را دفع فرمايد روايح كافور و ورد و مسك و عنبر و صنوبر و حب الرمان و اقماع رمان و مرّ و قسط بحرى و زعفران و آبنوس و عرعر و سعد و سادج و حماما و سليخه و قرتقل و شيح ارمنى نافع است در عفونت و بآهى بوئيدن بنفشه و نيلوفر و بيد و نركس و چزى و مرزنكوش و سوسن اسمانكونى مصلح اهويهء مساكن و معتدل اختلاف اهويّه است ابلغ انجه جهة دفع ضرر هواى غليظ مستعمل است اترجست و ليمو و دستنبويه اكلا و شربا و شما و مربيات ايشان در غاية نافع است
لوحه [ نسخه بقراط براى در امان ماندن از فساد هوا ]
بقراط فرموده كه هركاه فساد بر