اصلب « 1 » است . بنا بر آنكه وعاى حقيقى روح است و ليف او به عرض افتاده ، بنا بر آنكه حركت انقباض كه دافع فضلهء دخانى است بدين طبقه است ؛ و طبقهء خارجى ليف او به طول افتاده و در او ليف « 2 » مورّب هست ؛ بنا بر آنكه حركت انبساطى كه جاذب نسيم است به اوست ، الّا شريان وريدى كه يك طبقه است « 3 » و به ريه مىرود . جهت آنكه ريه دائم الحركة است و ثقيل نشود ، يك طبقه آفريده شد « 4 » . اگر گويند وريد شريانى همچنين به ريه مىرود و دو طبقه است ، جواب گوييم كه او به طرفى مىرود نه « 5 » به مجموع ريه .
بدان كه از تجويف ايسر قلب اوّلا دو رگ رسته ، دائم الحركة كه يكى مايل به صغر و يك طبقه است و او را شريان وريدى خوانند و گفتيم كه او به طرف ريه مىآيد « 6 » و منقسم مىشود در او جهت استنشاق نسيم و
هامش
شده است : لايهء داخلى كه بافت ابريشمى سفيد است ( پوشش آندوتليال ) به پوشش داخلى عروق خونى( Tunica intima )( يا لايهء( intimalموسوم است . لايهء ميانى كه در شريانهاى بزرگ ارتجاعىتر است ، پوشش ميانى عروق خونى( Tunica media )( يا لايهء( medialناميده مىشود . به پوشش خارجى عروق خونى( Tunica aduentitia )ياTunica ) ( exeternaگويند كه پوششى ليفى ارتجاعى است . ( آموزش اصطلاحات پزشكى ، ص 270 ) .
( 1 ) . ش : صلب ؛ ن : اصيل ؛ ط : اصلى .
( 2 ) . ج ، ل ، ن : - ليف .
( 3 ) . شريان وريدى يا ريوى ، رگى قابل ارتجاع است و از سه لايه تشكيل شده است كه خون وريدى را براى تبادلات گازى از بطن راست به ريهها مىبرد .
( 4 ) . ش ، ن : است .
( 5 ) . س : - نه .
( 6 ) . وريدهاى ششى از ناف ريهها به دهليز چپ مىپيوندند و خون شريانى ريهها از آئورت تأمين مىشود نه از دهليزها .