و چون بدين محلّ رسيد منقسم مىشود به دو قسم : قسمى ظاهر مىشود در طرف چپ معده جهت غذا دادن و قسمى غوص مىكند و پنهان مىشود در فم معده تا « 1 » سودا به آنجا ريزد و موجب تنبيهء شهوت « 2 » گردد ؛ و قسم نازل در طحال منقسم مىشود ، چنان كه صاعد منقسم مىشد به ظاهر و كامن « 3 » ، متفرّق مىگردد از او شعبهاى در طرف اسفل طحال جهت تنبّه بر شهوت غذا ، و جزو ديگر ظاهر مىشود در « 4 » ثرب جهت غذا دادن او ؛ و شعبهء سيم از اقسام ثمانيّه مىآيد به جانب ايسر و متفرّق مىشود در جداول عروق كه گرد معاى مستقيم درآمده ، تا مصّ « 5 » بقيّهء غذا كند از ثفل ، و جزو چهارم به غايت كوچك افتاده و باريك شبيه به مويى و بعضى از آن متفرّع « 6 » مىگردد در ظاهر محدّب معده از جانب راست و بعضى در راست ثرب ، و جزو پنجم متفرّق مىشود در جداول كه گرد معاى قولون « 7 » است جهت فراگرفتن غذا ، و جزو ششم « 8 » حوالى معاى صايم « 9 » مىگردد ، و
هامش
( 1 ) . س : - تا .
( 2 ) . س : - شهوت .
( 3 ) . س : - و كامن ؛ كامن : پوشيده ، پنهان .
( 4 ) . ن : + طرف .
( 5 ) . ش ، ل : مصن ؛ مصّ : مكيدن .
( 6 ) . ش : متوضع ؛ ن : متورع ؛ ج ، ل : متوزع .
( 7 ) . معاى قولون -Colon؛ و معاى مستقيم كه آخرين روده است ،« Rectum »نام دارد .
( 8 ) . ش ، س : + در .
( 9 ) . معاى صايم -Jejunum؛ قسمتى از رودهء كوچك است و بين اثنى عشر و ايلئوم قرار دارد ، طول آن تقريبا 2 / 2 متر است . معاى صايم ، همان رودهء تهى است .