زوج سيم مصوّر است به حمرت و رسته است از ميان عظم دوم و سيم عصعصى ، و پراكنده مىشود به آنچه پيش از او رفت در اعصاب عجزى و عصعصى و آنچه از عقب اوست از فردى كه او را اخت « 1 » نيست در عضل دبر و استخوان عجز و « 2 » استخوان عانه و احليل و بيرون رحم « 3 » ؛ و اللّه اعلم « 4 » .
هامش
« احاليل » است . ( لغتنامه ) .
( 1 ) . ش : جفت .
( 2 ) . ج ، ل ، ش : - و استخوان عجز .
( 3 ) . امروزه عصب دنبالچهاى كه منصور - و همچنين ابن سينا - آن را فرد دانستهاند ، يك جفت به حساب مىآيد . ( ر ك : آموزش اصطلاحات پزشكى ، ص 576 ) ؛ ابن سينا مىگويد :
« عصبهاى منفردى كه از كنارهء دنبالچه پديد آمدهاند در ماهيچههاى مقعد ، ذكر ، مثانه ، زهدان و در غشاى شكم و بخشهاى رو به داخل ماهيچههاى استخوان زهار و در ماهيچههاى استخوان خاجى منتشر مىگردند » . ( قانون ، ج 1 ، ص 131 ) .
( 4 ) . ش ، ل : + بالصّواب .