المشروع القومي للترجمة
1 - اللغة العليا / جون كوين / أحمد درويش
2 - الوثنية والإسلام ( ط 1 ) / ك . مادهو بانيكار / أحمد فؤاد بلبع
3 - التراث المسروق / جورج جيمس / شوقى جلال
4 - كيف تتم كتابة السيناريو / انجا كاريتنيكوفا / أحمد الحضري
5 - ثريا في غيبوبة / إسماعيل فصيح / محمد علاء الدين منصور
6 - اتجاهات البحث اللساني / ميلكا إفيتش / سعد مصلوح ووفاء كامل فايد
7 - العلوم الإنسانية والفلسفة / لوسيان غولدمان / يوسف الأنطكى
8 - مشعلو الحرائق / ماكس فريش / مصطفى ماهر
9 - التغيرات البيئية / أندرو . س . جودي / محمود محمد عاشور
10 - خطاب الحكاية / چيرار چينيت / محمد معتصم وعبد الجليل الأزدي وعمر حلى
11 - مختارات شعرية / فيسوافا شيمبوريسكا / هناء عبد الفتاح
12 - طريق الحرير / ديفيد براونيستون وأيرين فرانك / أحمد محمود
13 - ديانة الساميين / روبرتسن سميث / عبد الوهاب علوب
14 - التحليل النفسي للأدب / جان بيلمان نويل / حسن المودن
15 - الحركات الفنية منذ 1945 / إدوارد لوسى سميث / أشرف رفيق عفيفي
16 - أثينة السوداء ( ج 1 ) / مارتن برنال / بإشراف : أحمد عتمان
17 - مختارات شعرية / فيليب لاركين / محمد مصطفى بدوي
18 - الشعر النسائي في أمريكا اللاتينية / مختارات / طلعت شاهين
19 - الأعمال الشعرية الكاملة / چورچ سفيريس / نعيم عطية
20 - قصة العلم / ج . ج . كراوثر / يمنى طريف الخولي وبدوي عبد الفتاح
21 - خوخة وألف خوخة وقصص أخرى / صمد بهرنجى / ماجدة العنانى
22 - مذكرات رحالة عن المصريين / جون أنتيس / سيد أحمد على الناصري
23 - تجلى الجميل / هانز جيورج جادامر / سعيد توفيق
24 - ظلال المستقبل / باتريك بارندر / بكر عباس
25 - مثنوى / مولانا جلال الدين الرومي / إبراهيم الدسوقي شتا
26 - دين مصر العام / محمد حسين هيكل / أحمد محمد حسين هيكل
27 - التنوع البشرى الخلاق / مجموعة من المؤلفين / بإشراف : جابر عصفور
28 - رسالة في التسامح / جون لوك / منى أبو سنة
29 - الموت والوجود / جيمس ب . كارس / بدر الديب
30 - الوثنية والإسلام ( ط 2 ) / ك . مادهو بانيكار / أحمد فؤاد بلبع
31 - مصادر دراسة التاريخ الإسلامي / جان سوفاجيه - كلود كاين / عبد الستار الحلوجى وعبد الوهاب علوب
32 - الانقراض / ديفيد روب / مصطفى إبراهيم فهمي
33 - التاريخ الاقتصادي لأفريقيا الغربية / أ . ج . هوبكنز / أحمد فؤاد بلبع
34 - الرواية العربية / روجر آلن / حصة إبراهيم المنيف
35 - الأسطورة والحداثة / پول ب . ديكسون / خليل كلفت
36 - نظريات السرد الحديثة / والاس مارتن / حياة جاسم محمد