تصدير المترجم
في الربع الأخير من القرن الثاني عشر والنصف الأول من القرن الثالث عشر الهجريين ( أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر الميلاديين ) ، كان يعيش في إيران مؤرخ وأديب وكاتب وشاعر وهو عبد الرزّاق بك بن نجفقلى خان بن شهباز خان الدنبلىّ النسب الخوئي الأصل التبريزيّ المسكن والمتخلص في شعره ب " مفتون " .
ولد عبد الرزّاق الدنبلى في بلدة " خوى " التابعة لأذربيجان الإيرانية في سنة 1176 ه ق ، وقد عاش حتى العاشرة من عمره تحت رعاية والده بتبريز الذي كان حاكما عليها ، وبعدها عاش لمدة عشر سنوات أخرى رهينة بشيراز في بلاط كريم خان الزندى ، ثم عاش لفترة أربع سنوات أخرى بإصفهان في أسر على مراد خان الزندى . ولم يشغله في شيراز وإصفهان طوال هذه الفترة سوى تحصيله للعلم والأدب ومجالسته للعلماء والاشتغال بالتأليف .
وفي الرابعة والعشرين من عمره أي في نهاية عام 1199 ه ق ، رجع عبد الرزّاق الدنبلى من غربته إلى موطنه الأصلي في خوى وتبريز باحثا عن ملك أبيه وأجداده فوجد أن الفرصة قد فاتته ، وكان قد اختار من قبل طريق العلم والأدب والتأليف ، فانزوى في مراغة وتبريز لفترة يمارس الكتابة والتأليف .
وبعد أن استقر حكم إيران لفتح على شاه القاجارى ( 1212 ه ق ) ، دخل عبد الرزّاق الدنبلى في خدمة عباس ميرزا ولى العهد وحاكم مملكة أذربيجان ، ومنذ عام 1218 ه ق وحتى وفاته في عام 1243 ه ق ، ظل عبد الرزّاق الدنبلى بتبريز يعمل في ديوان ولى العهد كاتبا ومؤرخا ، وقد لاقى من الرعاية والعناية الكثير في بلاطه حتى