تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جنگهاى ايران و روم ( فارسى ) — صفحة 212

مساهمون:

ص٢١٢
او را از هر سفير ديگرى كه تا آنوقت به دربار روم رفته بود گرامىتر پذيرائى نمود و به قدرى در تكريم و احترام وى مبالغه كرد كه به مترجم او « برادوسيوس » « 1 » اجازه داد در مجالس و ضيافتهاى رسمى پهلوى سفير بنشيند و اين امرى بود كه هرگز تا آنزمان سابقه نداشت ، زيرا كسى به ياد نمىآورد كه مترجمى حتى در حضور صاحبمنصبان پائين درجه هم نشسته و با ايشان هم سفره شده باشد ، تا چه رسد در حضور خود امپراطور . چنان كه در بالا اشاره كردم با آنكه اين شخص براى انجام دادن كار مهمى به « بيزانتيوم » نيامده بود ، مع ذلك احترام و تكريمى كه « ژوستينين » در موقع ورود و عزيمت وى در حق او بجا آورد از فراخور يك سفير به مراتب بالاتر بود و به اعزاز و پذيرائى پادشاهان شباهت داشت ، چنان كه مجموع مخارجى كه براى پذيرائى وى به عمل آمد و همچنين بهاى هدايا و تحفى كه از جانب امپراطور به او داده شد به ده « سنتنارى » طلا بالغ مىگرديد . نقشه‌اى كه خسرو بر ضد شهر « دارا » طرح كرده بود بدين ترتيب پايان يافت .

27 [ اعزام نيرو براى حمله به لازيكا ، محاصرهء پترا از سوى روميان ]

نخستين اقدامى كه از طرف خسرو براى تصرف لازيكا به عمل آمد بدينقرار بود : نخست مقدار زيادى تير و تخته كه به كار ساختمان كشتى مىخورد به « لازيكا » فرستاد ، ولى مقصود حقيقى خويش را به هيچكس نگفت و چنان وانمود كرد كه مصالح مزبور را براى دژها و استحكامات شهر « پترا » مىفرستد و پس از آن سيصد تن سرباز جنگ‌آزمودهء دلير را به سردارى « فابريزوس » گسيل داشت كه پنهانى كار « گوباز » را بسازند تا ساير امور را خود او مرتب سازد . تير و تخته‌هاى مذكور چون به « لازيكا » رسيد ناگهان صاعقه‌اى در ميان آن افتاد و آن را مبدل به خاكستر نمود . اما « فابريزوس » چون وارد لازيكا شد فورا درصدد برآمد كه فرمان خسرو را دربارهء « گوباز »
هامش
( 1 ) -Braducius