إنّ هذا الدّواء ، هو « 1 » ثمرة شجرة الدّردار « 2 » . وهو شئ يخرج في هذا الشجر مستطيل إلى دقّة ، يشبه ألسنة العصافير ، وفي طعمه حرافة « 3 » مع يسير مرارة « 4 » . وحرافته إنما تظهر « 5 » إذا أطيل مضغه ، وإنما يكون ذلك « 6 » إذا كان الواصل منه إلى باطن اللسان أولا ، جرما أرضيّا تفه الطعم . لأنّ هذا الدّواء إذا جعل على اللسان ، أحسّ أولا تفها ، ثم تحسّ « 7 » حرافته . وإنما يكون ذلك ، لجرم تفه ينفذ « 8 » إلى باطن اللسان قبل نفوذ النارية المحدثة للحرافة . وهذا الجرم لا بدّ وأن يكون « 9 » أرضيّا ، لأنّ التفاهة التي تحسّ من هذا الدّواء أولا ، هي تفاهة أرضيّة - وليست تفاهة مائيّة - فلذلك لا بدّ وأن يكون في جوهر هذا الدّواء جرم أرضىّ تفه . ولا بدّ وأن يكون هذا الجرم شديد اللطافة ، إذ لولا ذلك لما
هامش
( 1 ) مكررة + ح .
( 2 ) يقول ابن البيطار : بطالايا ، هو شجر الدردار ، وهو المعروف عند أهل العراق بشجرة البق ، وهو النّشّم الأسود بلغة أهل الأندلس ، ذكرها جالينوس في المقالة الثامنة وسماها بنطادانيقا ( تفسير كتاب دياسقوريدوس ، ص 134 ) .
( 3 ) ح : حرافه .
( 4 ) ح ، ن : حرارة .
( 5 ) ح ، ن : تطهر .
( 6 ) د : دلك .
( 7 ) ن ، غ : يحس .
( 8 ) ح ، ن : ينفد .
( 9 ) غ : يلون .