قاقاليا
« 1 » هذا نبات أبيض الورق ، ليس بصغير ؛ وله ساق يخرج من وسطه ورقه وعلى هذا الساق « 2 » زهرة . وينبت في الجبال « 3 » . وأصل هذا النبات ، مجفّف بغير لذع « 4 » . وإذا نقع في الشراب ، انفصلت منه أجزاء ، وصار المجموع لعابيّا ، إذا لعق ، نفع جدّا من السعال ، وخشونة « 5 » الحلق والصدر والمرئ . وإذا أطيل مضغه فعل ذلك أيضا . وحبّ هذا النبات إذا دقّ ناعما وخلط بالقيروطىّ ولطخ بذلك الوجه ، حسّن بشرته ، وأزال ما فيها من التشنّج .
قاطانيقى
« 6 » هذا نبات له صنفان ، كلاهما « 7 » يستعملان للتحبّب « 8 » .
قاوند
هذا دهن شبيه بالسمن في قوامه ، ولونه . يجلب من الحبشة ومن الهند
هامش
( 1 ) انفرد ابن البيطار بذكر هذا النبات ، وأورد تعريفا به يكاد يطابق الوارد هنا ، نقلا عن المقالة الرابعة من كتاب ديسقوريدس ( انظر : الجامع لمفردات الأدوية والأغذية 4 / 2 ) .
( 2 ) ن : النبات .
( 3 ) غ : الحيال .
( 4 ) ن : لدع ، غ : يغنى لذغ .
( 5 ) غ : وخسونة .
( 6 ) غير واضحة في غ ، وساقطة من ن .
( 7 ) ح ، ن : كليهما .
( 8 ) غ : للحبيب ( والمقصود : أنه جالب للحب ) .