الفصل الأول في ماهيّة عصا الرّاعى
إنّ هذا النبات يسمّى البطباط « 1 » وينقسم إلى صنفين : أحدهما يسمّى الذّكر « 2 » وهو المستعمل في الطّبّ كثيرا . وهو نبات يمتدّ على الأرض ، وله قضب « 3 » كثيرة رقيقة ، وورقه شبيه بورق السّذاب إلّا إنه أطول ، وأكثر رخوصة « 4 » ؛ وله زهر كثير عند ورقه . ومنه أبيض ، ومنه أحمر . وثانيهما يسمّى الأنثى « 5 » ويكثر نباته « 6 » عند المياه ، وهو ذو « 7 » قضيب واحد كثير العقد ، وورقه يشبه ورق الصّنوبر .
وطعم كلّ واحد من هذين الصّنفين ، تفه تفاهة مائيّة إلى قبض ظاهر « 8 »
هامش
( 1 ) يقول ابن البيطار : عصا الراعي هو البطباط ، وهو نوعان ذكر وأنثى ( الجامع 3 / 124 ) ويقول :
بلوغونن : تأويله الذكر ، وهو عصا الراعي ، ويقال له بالسريانية شبطباط ، وخطرى دعيا والبطباط أيضا ( تفسير كتاب دياسقوريدوس ، ص 270 ) .
( 2 ) ن : الدكر .
( 3 ) غير واضحة في ن .
( 4 ) يقصد : ليونة واهتراء .
( 5 ) ح : الاثني .
( 6 ) مطموسة في ن .
( 7 ) ن : دو .
( 8 ) ن : طاهر .