شجرة ورقها مثل ورق الزّيتون في « 1 » هيئته وفي قبضه - مع المرارة - وأنه يصلح إذا مضغ « 2 » ، لقروح الفم .
عتق « 3 »
يقولون إنه شجر يطول نحو القامة ، وله ورق شبيه « 4 » بورق الكبر إلا أنه كثيف غليظ . وينبت في البساتين ، وإذا جفّف « 5 » وخلط بالماء بعد دقّه .
واكتحل به موضع الشعر ، حلقه - كما تحلق النورة - إلا أنه أبطأ حلقا .
عتوب « 6 »
قد قيل إنه شجر يشبه شجر الرّمّان في الطّول ، وله ورق أحمر « 7 » كورق الحمّاض وكذلك ثمره . وهو حامض مع عفوصة ، وله عساليج « 8 » حمر . يقشّر كما يقشّر الريباس ويؤكل ، وله حبّ كحبّ الحمّاض . ومنابته السهول . وإذا
هامش
( 1 ) - . . .
( 2 ) ن : مضع .
( 3 ) هنا إشكال . . فقد ورد التعريف بهذا النبات ، وما يتلوه ؛ كلّ في موضع الآخر في الجامع ! فهل حدث اختلاط في أوراق الشامل أم تراه خطأ في طبعة الجامع ؟ ويزيد الإشكال إذا عرفنا أن الكتابين انفردا بذكر هاتين الشجرتين ( العتق - العتوب ) وبالتالي يصعب ترجيح الأصوب فيهما .
( 4 ) مطموسة في ن .
( 5 ) مطموسة في ن .
( 6 ) ح : عنبوب . . وهي في الجامع ( 3 / 117 ) : عثوب .
( 7 ) . . . جمر .
( 8 ) . . . عساكيج !