إنّ هذا طائر متوسّط المقدار ، فليس بصغير جدّا كالعصفور ، ولا كبير جدّا كالإوزّ . وهو شبيه بصغار الحجل غير أنّ منقاره أحمر - وكذلك رجلاه - وما تحت جناحيه أبيض وأسود . وطيرانه غير متّصل ، فلذلك هو غير شديد الحرارة فلذلك هو قريب من الاعتدال . ولكنه طائر ليس يألف الإنسان « 1 » ؛ فلذلك يكون مأكوله يسيرا « 2 » ، فلذلك يكون جافّا ، يابس المزاج ؛ فلذلك هو يعقل البطن .
وجوهره ليس بغليظ ، فلذلك لحمه لطيف ؛ فلذلك هو نافع للناقهين لا يصلح لأن يداوم « 3 » على أكله الأصحّاء ، كما يصلح « 4 » لذلك الفرّوج ونحوه لأنّ أغذية « 5 » الأصحّاء يجب أن لا تكون لطيفة ، فإنّ تلطّف الغذاء « 6 » إنما يكون معه التحلّل ، فيكون الغذاء قاصرا عن الوفاء « 7 » بكمال خلقه .
فلذلك يحدث إدمان أكل هذا الطائر للأصحّاء ضعف القوّة « 8 » . ومن « 9 »
هامش
( 1 ) ن : الناس .
( 2 ) يقصد : أن الطيهوج لا يجد طعامه بسهولة ، فلا يأكل كثيرا .
( 3 ) . . . يدوم .
( 4 ) . . . بما لا يصلح ! ( وهي عكس المقصود من العبارة )
( 5 ) ن : أعذية .
( 6 ) ن : الغدا .
( 7 ) العبارة غير مقروءة في ن .
( 8 ) غير واضحة في ن .
( 9 ) . . . من .