من ابتداء « 1 » الماء ، وحلّلته ، وكذلك إذا اكتحلت به . وهو يقوّى البصر ، ويحدّه . وتقويته « 2 » البصر « 3 » وجلاؤه « 4 » البياض من « 5 » أعين الصبيان أكثر وأقوى .
وإذا طبخ من هذا النبات رطل « 6 » ، وضمّدت به العين المتورّمة ، فإنه يحلّل ورمها ، حارّا كان أو يابسا باردا ، صلبا أو غير صلب « 7 » .
هامش
( 1 ) غير واضحة في ن .
( 2 ) ن : وقوى .
( 3 ) غير واضحة في ن .
( 4 ) ن : جلاه .
( 5 ) ن : وهذه من .
( 6 ) : . رطلا .
( 7 ) في الجامع ( 3 / 65 ) نقلا عن ديسقوريدس : إذا طبخت بطلاء ! وتضمد بها ، أبرأت أورام العين الحارة .
والظاهر من كلام العلاء ( ابن النفيس ) هنا ، أنه يعارض ما ذكره ديسقوريدس ونقله عنه ابن البيطار ، بتأكيده أن هذا الدواء يحلّل جميع الأورام من العين ، وليس ( الورم الحار ) فقط .