الفصل الأول في ماهيّة السّوسن
إنّ هذا النبات قد ذكرنا أوصافه عند كلامنا في الإيرسا « 1 » . وهو نوع من هذا النبات ، يخالف باقي أصنافه بأنّ زهره هو ذو ألوان ؛ ففيه « 2 » بياض وصفرة ، وفرفيريّة « 3 » ، وأسمانجونيّة « 4 » ؛ ولذلك يسمّى إيرسا وتأويله : قوس قزح لأجل مشابهة هذا الزّهر لقوس قزح ، لكثرة ألوانه .
وبيّنّا هناك أنّ هذا النبات له ورق يطول كالسيوف ، وله ساق يطول قدر الذّراع « 5 » أو أكثر قليلا . وأسفل هذا الساق غليظ ، ومنه تخرج الأوراق من غير غصون ولا يزال يدق « 6 » قليلا قليلا إلى أعلاه ، وهناك ينحين ويتكوّن الزهر .
ولهذا النبات « 7 » أصل غليظ ذو عقد « 8 » ، متخلخل الجوهر يبادر إليه التسوّس وذلك لأجل « 9 » كثرة ما يكون فيه من الرّطوبات الفضليّة . فإنّا قد بيّنّا أنّ جميع الأصول الغلاظ ، فإنّها تكثر فيها الرّطوبات الفضليّة . وذلك لأنّ هذه الرّطوبات تحتبس في جميع الأصول ليتمّ لها النضج ، فتصير صالحة لغذاء النبات .
وأكثر نبات السّوسن إنما هو عند مجارى المياه ؛ وذلك لأنّ هذا النبات كثير المائية - ولذلك ينحنى على ساقه - ولذلك فإنّ ساقه سبط ، وكذلك أوراقه « 10 » . وإنما تكثر الأرضيّة في أصله ،
هامش
( 1 ) راجع الجزء الثالث من هذه النشرة المحققة .
( 2 ) : . نقية .
( 3 ) : . وفرفريه .
( 4 ) : . واسمانجويه . . والأسمانجونى ، هو اللون السماوي ( الأزرق الفاتح ) وهي كلمة فارسية مكونة من : اسمان أي سماء .
وكون أي لون ( معجم الألفاظ الفارسية المعربة ، ص 93 ) .
( 5 ) ن : الدراع .
( 6 ) العبارة مطموسة في ن .
( 7 ) العبارة غير واضحة في ن .
( 8 ) ن : وعقد .
( 9 ) الكلمتان مطموستان في ن .
( 10 ) غير واضحة في ن .