هذا هو المعروف بحشيشة السعال .
سفاديكس « 1 »
هذا بقل صغير ، حرّيف الطعم مع مرارة ، يؤكل نيئا « 2 » ومطبوخا . وهو يسهل البطن ، وينفع الكلى والمثانة والكبد ، ويسخّن هذه الأعضاء ، وهو جيّد للمعدة . وطبعه حارّ ، يابس .
سفندوليون « 3 »
هذا نبات ورقه يشبه ورق الدّلب وطول ساقه نحو من ذراع ، وبزره شبيه بسيساليوس ، ثقيل الرائحة ، يشبه رائحة التّين وأصله شبيه بالفجل ينبت كثيرا في الآجام . وإذا شرب بزره أسهل البلغم ، ونفع جدّا من أوجاع الكبد ، ومن اليرقان ، ومن عسر النّفس وانتصابه وضيقه ، ومن الصرع ، ومن اختناق الرّحم .
وإذا دخّن به المسبوت « 4 » انتبه « 5 » ، ويوافق « 6 » الصّداع ، والسّرسام وليثرغس « 7 » . وإذا تضمّد به مع الشراب نفع من النّملة ، ومنعها من السعي في البدن . وأصله « 8 » ينفع من اليرقان ووجع الكبد ، وإذا جعل في النواصير الجاسية « 9 » سكّن جساوتها « 10 » .
وعصارة الرّطب من « 11 » زهره ، توافق « 12 » قروح الأذن ، وتنفع « 13 » الأذن التي يسيل « 14 » منها القيح .
هامش
( 1 ) ح : ساوليس ، غير واضحة في ن .
( 2 ) : . نيا .
( 3 ) ح : سعيديون ! وغير واضحة في ن . . وفي اسم هذا النبات اختلاف كبير ، فقد أورده الرازي ( الحاوي 21 / 77 ) وابن سينا ( القانون 1 / 394 ) بلفظ سقندوليون . . وعند ابن البيطار في الجامع ( 3 / 17 ) : سقندوليون . وفي تفسير كتاب دياسقوريدوس ( ص 238 ) : سفنذليون . . وعند داود الأنطاكي ( التذكرة 1 / 190 ) : سفندرليون ! . . فتأمل .
( 4 ) يقصد : المغمى عليه ( بحسب تعبيرنا اليوم ) ولفظ مسبوت من السّبات وهي مرادف النوم .
( 5 ) غير مقروءة في ن .
( 6 ) ن : توافق .
( 7 ) ح : التبرعش ! وغير واضحة في ن .
( 8 ) الكلمة مطموسة في ن . . وقوله : أصله . . يعنى به : جذوره .
( 9 ) : . الجاشية .
( 10 ) : . جشاوتها ! والمراد بالجساوة هنا : الصلابة .
( 11 ) : . في .
( 12 ) : . يوافق .
( 13 ) : . ينفع .
( 14 ) : . تسيل .