رازيانج « 1 » رومى ، ورازيانج شامي
هو الأنيسون « 2 » .
راتينج
هو صمغ الصنوبر .
رانج
هو النارجيل وهو الجوزهند .
راطينى
هو العلك ويقال على جميع العلوك .
رازقى
هو السوسن الأبيض ودهنه هو دهن الرازقى « 3 » .
ربيثا
هو شئ كالصحناة المصرية ، يتّخذه أهل العراق من السمك الصغار « 4 » . ويذكر في المركّبات « 5 » .
ربل « 6 »
هو نبات ورقه يشبه ورق الأوفاريقون الصغير ، إلا أنه أكثر جعودة منه . وفي أعلاه في زهر أقحوانىّ ، شديد النفع من نهش الأفاعي والحيّات ، ويسقى منه لذلك وزن درهمين « 7 » .
هامش
( 1 ) مطموسة في ن ( وكذا بقيّة كلمات هذا الموضع )
( 2 ) عند ابن البيطار :
أأنيسن هو الانيسون ، وهو الرازيانج الرومي وهو الكمّون الحلو ، وهو الحبّة الحلوة عند أهل الأندلس . ذكره جالينوس في المقالة الثامنة ( تفسير كتاب دياسقوريدوس ص 231 ، 232 ) .
مارثون هو الرازيانج البستاني وهو الشمار ، والشمور أيضا ، والبرهليا في بعض الأقوال . وذكره جالينوس في المقالة السابعة ( المصدر السابق ، ص 236 )
ويستفاد مما سبق ، أنّ الرازيانج يختلف الرومي منه عن البستاني . . وأنّ الرومي ، يعرف أيضا بالشامي . فتدبّر .
( 3 ) العبارة بنصّها في ( الجامع 2 / 135 ) نقلها ابن البيطار عن أمين الدولة ( ابن التلميذ ) .
( 4 ) نقل ابن البيطار تعريف التميمي التالي : ربيثا ، هو نوع من الإدام يتخذه أهل العراق هو والصحناة جميعا من صغار السمك .
( 5 ) يقصد : الأقراباذين . . وهو : الجزء الثالث من الفن الثالث من الشامل .
( 6 ) ه ، ن : ربلى .
( 7 ) يقول ابن البيطار ( الجامع 2 / 135 ) عن هذا النبات :